翻刻
瓢軍談（ひさごぐんだん）五十四場（ごじふよじやう）
第六
梅島（うめしま）此下（このした）
試鎗（やりのちやうたん）の長短（をこゝろむ）
【画中に】
此下宗吉郎 梅嶋主水
一英斎芳艶画
現代語訳
瓢軍談（ひさごぐんだん）五十四場（ごじゅうよんじょう）
第六場
梅島（うめしま）と此下（このした）が
槍の腕前の優劣を試す
【画中に】
此下宗吉郎 梅島主水
一英斎芳艶画
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes
Scene Six:
Umeshima and Konoshita
test their spear skills against each other
【In the illustration】
Konoshita Sōkichirō Umeshima Monto
Illustrated by Ichieisai Hōen