天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 162

ページ: 162

翻刻

一高七拾壱石壱斗九升弐合   《場所:白谷村》 一高弐百拾壱石六升      《場所:仁崎村》 一高九百七拾石九斗九升弐合  《場所:大久保村》 一高弐千九百六拾四石弐斗八升 《場所:野田村》 一高四百九拾石九斗壱升六合  《場所:芦村》 一高百拾八石弐斗七升三合   《場所:宇津江村》 一高五百八拾壱石壱升九合   《場所:江比間村》 一高三百四拾壱石七斗八升弐合 《場所:八王子村》

現代語訳

一、高七十一石一斗九升二合                              白谷村 一、高二百十一石六升                                 仁崎村 一、高九百七十石九斗九升二合                             大久保村 一、高二千九百六十四石二斗八升                            野田村 一、高四百九十石九斗一升六合                             芦村 一、高百十八石二斗七升三合                              宇津江村 一、高五百八十一石一升九合                              江比間村 一、高三百四十一石七斗八升二合                            八王子村

英語訳

1. Assessed yield: 71 koku, 1 to, 9 sho, 2 go                          Shiratani village 1. Assessed yield: 211 koku, 6 sho                               Nizaki village 1. Assessed yield: 970 koku, 9 to, 9 sho, 2 go                          Okubo village 1. Assessed yield: 2,964 koku, 2 to, 8 sho                            Noda village 1. Assessed yield: 490 koku, 9 to, 1 sho, 6 go                          Ashi village 1. Assessed yield: 118 koku, 2 to, 7 sho, 3 go                          Utsue village 1. Assessed yield: 581 koku, 1 sho, 9 go                             Ehima village 1. Assessed yield: 341 koku, 7 to, 8 sho, 2 go                          Hachioji village