天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 34

ページ: 34

翻刻

一高九拾六石三斗壱升七合   《場所:千洗村》 一高三百七拾弐石七斗弐升六合 《場所:三箇村》 一高弐百六拾四石五斗三升四合 《場所:白川村》 一高六拾壱石八升五合     《場所:大岩村》 一高四百八石三斗三升八合   《場所:大平村》 一高八拾壱石六斗三合     《場所:荷掛村》 一高七拾弐石三斗九升八合   《場所:寺平村》 一高百九拾八石八斗四升三合  《場所:乙ヶ林村》

現代語訳

一、高九十六石三斗一升七合   千洗村 一、高三百七十二石七斗二升六合 三箇村 一、高二百六十四石五斗三升四合 白川村 一、高六十一石八升五合     大岩村 一、高四百八石三斗三升八合   大平村 一、高八十一石六斗三合     荷掛村 一、高七十二石三斗九升八合   寺平村 一、高百九十八石八斗四升三合  乙ヶ林村

英語訳

1. Assessed yield: 96 koku, 3 to, 1 sho, 7 go Chiarai village 1. Assessed yield: 372 koku, 7 to, 2 sho, 6 go Miga village 1. Assessed yield: 264 koku, 5 to, 3 sho, 4 go Shirakawa village 1. Assessed yield: 61 koku, 8 sho, 5 go Oiwa village 1. Assessed yield: 408 koku, 3 to, 3 sho, 8 go Otaira village 1. Assessed yield: 81 koku, 6 to, 3 go Nikake village 1. Assessed yield: 72 koku, 3 to, 9 sho, 8 go Teradaira village 1. Assessed yield: 198 koku, 8 to, 4 sho, 3 go Otsugahayashi village