天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 40

ページ: 40

翻刻

一高五拾四石五斗五升九合  《場所:伯母沢村》 一高四拾壱石壱斗九升    《場所:下伊熊村》 一高四拾石弐斗四升六合   《場所:二井寺村》 一高八拾五石八斗弐升壱合  《場所:上伊熊村》 一高七拾九石八斗八升四合  《場所:岡村》 一高百弐石壱斗三升弐合   《場所:槙本村》 一高百六拾四石弐斗八升六合 《場所:日下部村》 一高八拾九石五斗八升四合  《場所:高蔵村》

現代語訳

一、高五十四石五斗五升九合   伯母沢村 一、高四十一石一斗九升     下伊熊村 一、高四十石二斗四升六合    二井寺村 一、高八十五石八斗二升一合   上伊熊村 一、高七十九石八斗八升四合   岡村 一、高百二石一斗三升二合    槙本村 一、高百六十四石二斗八升六合  日下部村 一、高八十九石五斗八升四合   高蔵村

英語訳

1. Assessed yield: 54 koku, 5 to, 5 sho, 9 go Obasawa village 1. Assessed yield: 41 koku, 1 to, 9 sho Shimo-ikuma village 1. Assessed yield: 40 koku, 2 to, 4 sho, 6 go Niiji village 1. Assessed yield: 85 koku, 8 to, 2 sho, 1 go Kami-ikuma village 1. Assessed yield: 79 koku, 8 to, 8 sho, 4 go Oka village 1. Assessed yield: 102 koku, 1 to, 3 sho, 2 go Makimoto village 1. Assessed yield: 164 koku, 2 to, 8 sho, 6 go Kusakabe village 1. Assessed yield: 89 koku, 5 to, 8 sho, 4 go Takakura village