天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

一高七拾弐石       《場所:摺村》 一高百六拾石六斗六升八合 《場所:萩平村》 一高七拾石六斗五升七合  《場所:渡合村》 一高九拾七石九斗弐升三合 《場所:池島村》 一高百拾石七斗五升六合  《場所:月原村》 一高八拾七石五斗八升七合 《場所:大河原村》 一高六百弐拾三石五升   《場所:東広瀬村》 一高七拾三石九斗三合   《場所:国付村》

現代語訳

一、高七十二石        摺村 一、高百六十石六斗六升八合  萩平村 一、高七十石六斗五升七合   渡合村 一、高九十七石九斗二升三合  池島村 一、高百十石七斗五升六合   月原村 一、高八十七石五斗八升七合  大河原村 一、高六百二十三石五升    東広瀬村 一、高七十三石九斗三合    国付村

英語訳

1. Assessed yield: 72 koku Suri village 1. Assessed yield: 160 koku, 6 to, 6 sho, 8 go Hagihira village 1. Assessed yield: 70 koku, 6 to, 5 sho, 7 go Watariai village 1. Assessed yield: 97 koku, 9 to, 2 sho, 3 go Ikejima village 1. Assessed yield: 110 koku, 7 to, 5 sho, 6 go Tsukihara village 1. Assessed yield: 87 koku, 5 to, 8 sho, 7 go Ōkawahara village 1. Assessed yield: 623 koku, 5 sho Higashihirose village 1. Assessed yield: 73 koku, 9 to, 3 go Kunitsuki village