三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八拾壱石六斗九升八合　　　　　《場所：大津村》
一高三拾三石三斗弐升六合　　　　　《場所：二口村》
一高九拾壱石壱斗八升六合　　　　　《場所：羽明村》
一高四百壱石七斗八升弐合　《割書：古者《場所：松平村》》《場所：松平郷》
一高七拾七石九升　　　　　　　　　《場所：長嶺村》
一高百五拾三石六斗壱升六合　　　　《場所：花薗村》
一高七百九拾六石五斗弐升四合　　　《場所：大沼村》
一高百八拾三石五斗八升壱合　　　　《場所：柵ノ沢村》

現代語訳

一、高八十一石六斗九升八合　　　　　大津村
一、高三十三石三斗二升六合　　　　　二口村
一、高九十一石一斗八升六合　　　　　羽明村
一、高四百一石七斗八升二合　松平郷（古くは松平村）
一、高七十七石九升　　　　　　　　　長嶺村
一、高百五十三石六斗一升六合　　　　花薗村
一、高七百九十六石五斗二升四合　　　大沼村
一、高百八十三石五斗八升一合　　　　柵ノ沢村

英語訳

1. Assessed yield: 81 koku, 6 to, 9 sho, 8 go　Ōtsu village
1. Assessed yield: 33 koku, 3 to, 2 sho, 6 go　Futakuchi village
1. Assessed yield: 91 koku, 1 to, 8 sho, 6 go　Hamyō village
1. Assessed yield: 401 koku, 7 to, 8 sho, 2 go　Matsudaira-gō (formerly Matsudaira village)
1. Assessed yield: 77 koku, 9 sho　Nagamine village
1. Assessed yield: 153 koku, 6 to, 1 sho, 6 go　Hanazono village
1. Assessed yield: 796 koku, 5 to, 2 sho, 4 go　Ōnuma village
1. Assessed yield: 183 koku, 5 to, 8 sho, 1 go　Sakunosawa village