三河国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐拾弐石七斗四升　　　《場所：足口村》
一高五拾六石四斗五升　　　《場所：今朝平村》
一高百拾壱石壱斗五升　　　《場所：中之御所村》
一高拾九石八斗六升三合　　《場所：千野村》
一高四拾弐石五斗　　　　　《場所：漆畑村》
一高五拾八石五斗四升八合　《場所：室平村》
一高四拾七石六斗四合　　　《場所：山蕨村》
一高弐拾弐石五斗六升五合　《場所：椿立村》

現代語訳

一、高二十二石七斗四升　　　　足口村
一、高五十六石四斗五升　　　　今朝平村
一、高百十一石一斗五升　　　　中之御所村
一、高十九石八斗六升三合　　　千野村
一、高四十二石五斗　　　　　　漆畑村
一、高五十八石五斗四升八合　　室平村
一、高四十七石六斗四合　　　　山蕨村
一、高二十二石五斗六升五合　　椿立村

英語訳

1. Assessed yield: 22 koku, 7 to, 4 sho　Ashiguchi village
1. Assessed yield: 56 koku, 4 to, 5 sho　Kesahira village
1. Assessed yield: 111 koku, 1 to, 5 sho　Nakanogosho village
1. Assessed yield: 19 koku, 8 to, 6 sho, 3 go　Chino village
1. Assessed yield: 42 koku, 5 to　Urushibatake village
1. Assessed yield: 58 koku, 5 to, 4 sho, 8 go　Murohira village
1. Assessed yield: 47 koku, 6 to, 4 go　Yamawarabi village
1. Assessed yield: 22 koku, 5 to, 6 sho, 5 go　Tsubakidate village