天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 71

ページ: 71

翻刻

一高弐百五拾石八斗八升六合七勺  《場所:箕輪村》 一高三百七拾七石五斗五升九合   《場所:赤松村》 一高七百九拾八石三斗六升六合   《場所:古井村》 一高弐百八拾五石弐斗九升五合三勺 《場所:堀内村》 一高弐千百四拾三石九斗弐升七合  《場所:桜井村》 一高弐千六拾九石六合六勺     《場所:小川村》 一高百弐拾弐石六斗七升六合    《場所:寺領村》 一高百三石三斗七升        《場所:野寺村》

現代語訳

一、高二百五十石八斗八升六合七勺    箕輪村 一、高三百七十七石五斗五升九合     赤松村 一、高七百九十八石三斗六升六合     古井村 一、高二百八十五石二斗九升五合三勺   堀内村 一、高二千百四十三石九斗二升七合    桜井村 一、高二千六十九石六合六勺       小川村 一、高百二十二石六斗七升六合      寺領村 一、高百三石三斗七升          野寺村

英語訳

1. Assessed yield: 250 koku, 8 to, 8 sho, 6 go, 7 shaku    Minowa village 1. Assessed yield: 377 koku, 5 to, 5 sho, 9 go        Akamatsu village 1. Assessed yield: 798 koku, 3 to, 6 sho, 6 go        Furui village 1. Assessed yield: 285 koku, 2 to, 9 sho, 5 go, 3 shaku    Horiuchi village 1. Assessed yield: 2,143 koku, 9 to, 2 sho, 7 go       Sakurai village 1. Assessed yield: 2,069 koku, 6 go, 6 shaku         Ogawa village 1. Assessed yield: 122 koku, 6 to, 7 sho, 6 go        Jiryō village 1. Assessed yield: 103 koku, 3 to, 7 sho           Nodera village