天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 85

ページ: 85

翻刻

一高百三拾弐石八斗八升    《場所:中野村》 一高三百九拾八石三斗九升五合 《場所:戸箇崎村》 一高弐百五拾八石弐升九合   《場所:熊子村》 一高三百弐拾九石三斗四升   《場所:道光寺村》 一高弐百七拾石八斗三升七合  《場所:味崎村》 一高三百六拾九石壱斗八升七合 《場所:寄住村》 一高三百七拾石四斗弐升    《場所:徳次村》 一高三百八拾四石三斗三升五合 《場所:丁田村》

現代語訳

一、高百三十二石八斗八升             中野村 一、高三百九十八石三斗九升五合          戸箇崎村 一、高二百五十八石二升九合            熊子村 一、高三百二十九石三斗四升            道光寺村 一、高二百七十石八斗三升七合           味崎村 一、高三百六十九石一斗八升七合          寄住村 一、高三百七十石四斗二升             徳次村 一、高三百八十四石三斗三升五合          丁田村

英語訳

1. Assessed yield: 132 koku, 8 to, 8 sho            Nakano village 1. Assessed yield: 398 koku, 3 to, 9 sho, 5 go         Togasaki village 1. Assessed yield: 258 koku, 2 sho, 9 go            Kumako village 1. Assessed yield: 329 koku, 3 to, 4 sho            Dokoji village 1. Assessed yield: 270 koku, 8 to, 3 sho, 7 go         Ajisaki village 1. Assessed yield: 369 koku, 1 to, 8 sho, 7 go         Yorisumi village 1. Assessed yield: 370 koku, 4 to, 2 sho            Tokuji village 1. Assessed yield: 384 koku, 3 to, 3 sho, 5 go         Choda village