天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 92

ページ: 92

翻刻

一高三百七拾八石八斗五升七合     《場所:池頭村》 一高弐百三石弐斗三升五合       《場所:野々宮村》 一高四百拾弐石四斗八升五合      《場所:横手村》 一高三百四拾九石八斗弐升壱合     《場所:平口村》 一高五百七拾壱石八斗五升弐合五勺七才 《場所:中田村》 一高九百三拾壱石六斗壱升弐合     《場所:富好新田》 一高百拾六石壱斗六升七合       《場所:富好外新田》 一高千百三拾三石五斗三升六合     《場所:味浜村》

現代語訳

一、高三百七十八石八斗五升七合          池頭村 一、高二百三石二斗三升五合            野々宮村 一、高四百十二石四斗八升五合           横手村 一、高三百四十九石八斗二升一合          平口村 一、高五百七十一石八斗五升二合五勺七才      中田村 一、高九百三十一石六斗一升二合          富好新田 一、高百十六石一斗六升七合            富好外新田 一、高千百三十三石五斗三升六合          味浜村

英語訳

1. Assessed yield: 378 koku, 8 to, 5 sho, 7 go      Ikegashira village 1. Assessed yield: 203 koku, 2 to, 3 sho, 5 go      Nonomiya village 1. Assessed yield: 412 koku, 4 to, 8 sho, 5 go      Yokote village 1. Assessed yield: 349 koku, 8 to, 2 sho, 1 go      Hiraguchi village 1. Assessed yield: 571 koku, 8 to, 5 sho, 2 go, 5 shaku, 7 sai  Nakata village 1. Assessed yield: 931 koku, 6 to, 1 sho, 2 go      Tomiyoshi shinden 1. Assessed yield: 116 koku, 1 to, 6 sho, 7 go      Tomiyoshi-soto shinden 1. Assessed yield: 1,133 koku, 5 to, 3 sho, 6 go     Ajihama village