天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

一高弐百弐拾壱石七斗八升壱合   《場所:保村》 一高弐百七拾九石四斗       《場所:丸尾村》 一高弐百弐拾五石五斗四升     《場所:笠見村》 一高六百拾五石六升壱合   《割書:《場所:八橋宿》》《場所:菊里村》 一高百九拾四石六斗六升六合 《割書:《場所:八橋宿》》《場所:岩本村》 一高弐百三拾七石八斗壱合     《場所:別所村》 一高弐百拾三石四斗五升壱合    《場所:松谷村》 一高七百四拾弐石弐斗三升三合   《場所:赤崎村》

現代語訳

一、高二百二十一石七斗八升一合   《場所:保村》 一、高二百七十九石四斗       《場所:丸尾村》 一、高二百二十五石五斗四升     《場所:笠見村》 一、高六百十五石六升一合   《割書:《場所:八橋宿》》《場所:菊里村》 一、高百九十四石六斗六升六合 《割書:《場所:八橋宿》》《場所:岩本村》 一、高二百三十七石八斗一合     《場所:別所村》 一、高二百十三石四斗五升一合    《場所:松谷村》 一、高七百四十二石二斗三升三合   《場所:赤崎村》

英語訳

One, assessed yield: 221 koku, 7 to, 8 shō, 1 gō   《Location: Tamotsu Village》 One, assessed yield: 279 koku, 4 to       《Location: Maruo Village》 One, assessed yield: 225 koku, 5 to, 4 shō     《Location: Kasami Village》 One, assessed yield: 615 koku, 6 shō, 1 gō   《Marginal note: 《Location: Yatsuhashi-juku》》《Location: Kikuzato Village》 One, assessed yield: 194 koku, 6 to, 6 shō, 6 gō 《Marginal note: 《Location: Yatsuhashi-juku》》《Location: Iwamoto Village》 One, assessed yield: 237 koku, 8 to, 1 gō     《Location: Bessho Village》 One, assessed yield: 213 koku, 4 to, 5 shō, 1 gō     《Location: Matsutani Village》 One, assessed yield: 742 koku, 2 to, 3 shō, 3 gō   《Location: Akasaki Village》