天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一高三百九拾四石壱斗四升五合 《場所:久見村》 一高百八拾壱石七斗七合    《場所:川上村》 一高百九拾三石五斗六升四合  《場所:高辻村》 一高八拾八石六斗六升四合   《場所:方面村》 一高弐百四拾六石九升四合   《場所:別所村》 一高五拾九石弐斗五升壱合   《場所:山辺村》 一高百九拾四石弐斗六升七合  《場所:中尾村》 一高弐百七拾五石壱斗壱合   《場所:田畑村》

現代語訳

一、高三百九十四石一斗四升五合 《場所:久見村》 一、高百八十一石七斗七合    《場所:川上村》 一、高百九十三石五斗六升四合  《場所:高辻村》 一、高八十八石六斗六升四合   《場所:方面村》 一、高二百四十六石九升四合   《場所:別所村》 一、高五十九石二斗五升一合   《場所:山辺村》 一、高百九十四石二斗六升七合  《場所:中尾村》 一、高二百七十五石一斗一合   《場所:田畑村》

英語訳

One, assessed yield: 394 koku, 1 to, 4 shō, 5 gō 《Location: Kumi Village》 One, assessed yield: 181 koku, 7 to, 7 gō    《Location: Kawakami Village》 One, assessed yield: 193 koku, 5 to, 6 shō, 4 gō  《Location: Takatsuji Village》 One, assessed yield: 88 koku, 6 to, 6 shō, 4 gō   《Location: Hōmen Village》 One, assessed yield: 246 koku, 9 shō, 4 gō   《Location: Bessho Village》 One, assessed yield: 59 koku, 2 to, 5 shō, 1 gō   《Location: Yamabe Village》 One, assessed yield: 194 koku, 2 to, 6 shō, 7 gō  《Location: Nakao Village》 One, assessed yield: 275 koku, 1 to, 1 gō   《Location: Tahata Village》