天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 64

ページ: 64

翻刻

一高千弐拾九石壱斗三升四合      《場所:米子町》 一高五百弐拾六石九斗三升八合 《割書:《場所:米子町》枝郷》《場所:大谷村》 一高弐百拾六石九斗壱升    《割書:《場所:米子町》枝郷》《場所:勝田村》 一高六拾石五斗九合          《場所:陽田村》 一高六拾五石三斗三合    《割書:古者《場所:下新田村》》《場所:下飯生村》 一高三拾九石五斗三升    《割書:古者《場所:上新田村》》《場所:上飯生村》 一高三百四拾九石三斗弐升壱合     《場所:目角村》 一高六百五拾壱石七斗五升       《場所:陰田村》

現代語訳

一、高千二十九石一斗三升四合      《場所:米子町》 一、高五百二十六石九斗三升八合 《割書:《場所:米子町》枝郷》《場所:大谷村》 一、高二百十六石九斗一升    《割書:《場所:米子町》枝郷》《場所:勝田村》 一、高六十石五斗九合          《場所:陽田村》 一、高六十五石三斗三合    《割書:古者《場所:下新田村》》《場所:下飯生村》 一、高三十九石五斗三升    《割書:古者《場所:上新田村》》《場所:上飯生村》 一、高三百四十九石三斗二升一合     《場所:目角村》 一、高六百五十一石七斗五升       《場所:陰田村》

英語訳

One, assessed yield: 1,029 koku, 1 to, 3 shō, 4 gō      《Location: Yonago Town》 One, assessed yield: 526 koku, 9 to, 3 shō, 8 gō 《Note: 《Location: Yonago Town》branch village》《Location: Ōtani Village》 One, assessed yield: 216 koku, 9 to, 1 shō    《Note: 《Location: Yonago Town》branch village》《Location: Katsuta Village》 One, assessed yield: 60 koku, 5 to, 9 gō          《Location: Yōda Village》 One, assessed yield: 65 koku, 3 to, 3 gō    《Note: formerly 《Location: Shimoshinden Village》》《Location: Shimoiinari Village》 One, assessed yield: 39 koku, 5 to, 3 shō    《Note: formerly 《Location: Kamishinden Village》》《Location: Kamiiinari Village》 One, assessed yield: 349 koku, 3 to, 2 shō, 1 gō     《Location: Mesumi Village》 One, assessed yield: 651 koku, 7 to, 5 shō       《Location: Kageda Village》