天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 83

ページ: 83

翻刻

一高弐百三拾壱石七斗壱升六合 《場所:矢原村》 一高弐百弐拾九石七斗弐升四合 《場所:細屋村》 一高百四拾九石七斗八升七合  《場所:大内谷村》 一高百拾九石弐斗壱升九合   《場所:潤谷村》 一高百三拾三石八斗弐合    《場所:小濁村》 一高百弐拾九石六斗六升三合  《場所:大戸村》 一高九拾壱石弐斗六升壱合   《場所:狩場村》 一高八石七斗弐升七合 《割書:《場所:狩場村》枝郷》《場所:阿太上村》

現代語訳

一、高二百三十一石七斗一升六合 《場所:矢原村》 一、高二百二十九石七斗二升四合 《場所:細屋村》 一、高百四十九石七斗八升七合  《場所:大内谷村》 一、高百十九石二斗一升九合   《場所:潤谷村》 一、高百三十三石八斗二合    《場所:小濁村》 一、高百二十九石六斗六升三合  《場所:大戸村》 一、高九十一石二斗六升一合   《場所:狩場村》 一、高八石七斗二升七合 《割書:《場所:狩場村》枝郷》《場所:阿太上村》

英語訳

One, assessed yield: 231 koku, 7 to, 1 shō, 6 gō  《Location: Yahara Village》 One, assessed yield: 229 koku, 7 to, 2 shō, 4 gō  《Location: Hosoya Village》 One, assessed yield: 149 koku, 7 to, 8 shō, 7 gō  《Location: Ōuchitani Village》 One, assessed yield: 119 koku, 2 to, 1 shō, 9 gō  《Location: Uruyama Village》 One, assessed yield: 133 koku, 8 to, 2 gō      《Location: Konigoishi Village》 One, assessed yield: 129 koku, 6 to, 6 shō, 3 gō  《Location: Ōto Village》 One, assessed yield: 91 koku, 2 to, 6 shō, 1 gō   《Location: Kariba Village》 One, assessed yield: 8 koku, 7 to, 2 shō, 7 gō 《Notation: Branch village of Kariba Village》《Location: Atakamimura Village》