翻刻
△嘉永六年癸丑二月二日巳下刻地震三度小田原大地震
△安政元年甲寅十一月四日辰半刻翌五日深夜迄数度大地震別録
にあり 右何れも少々の地震にして元禄の地震に亜くへきにあらす
△安政二卯年十月二日是は本文に誌せる所の地震なり
安政三年丙辰八月二十五日
風雨の記
附録
現代語訳
△嘉永6年（1853年）2月2日巳の下刻、地震3回、小田原で大地震
△安政元年（1854年）11月4日辰の半刻、翌5日深夜まで数回の大地震、別録
にあり 右のいずれも軽微な地震であって、元禄の地震に匹敵するものではない
△安政2年（1855年）10月2日、これは本文に記した地震である
安政3年（1856年）8月25日
風雨の記
附録
英語訳
△Kaei 6 (1853), 2nd month, 2nd day, late hour of the snake: 3 earthquakes, major earthquake in Odawara
△Ansei 1 (1854), 11th month, 4th day, middle of the hour of the dragon, continuing until late night of the 5th day: several major earthquakes, recorded in separate documents
All of the above were relatively minor earthquakes, not comparable to the Genroku earthquake
△Ansei 2 (1855), 10th month, 2nd day: this is the earthquake recorded in the main text
Ansei 3 (1856), 8th month, 25th day
Record of Wind and Rain
Appendix