翻刻
申打倒れ大き音何とも不存立ては倒れ〳〵〳〵其内雨戸はづれ
裏座敷五畳敷｜大家（オモヤ）へこけ真暗がりにて表へ出候朧月の如く
にて諸方助けて呉れ〳〵叫声にも驚入申候夫より近所皆々門へ
出て大変〳〵と恐入申候家に打たれ候弥善蔵三人、小川や甚右エ
門、江嶌や茂七、弐人文四郎四人京や佐助弐人、大阪屋伊兵衛三人桑名
の人壱人死去米屋三人日の丑【取消て右に正】大丸嶋屋かどや吉田屋
一 七つ時南町濱田屋ゟ出火同七つ半時北町新升屋より出火此内度々小
地震北町南町崩家西側京屋より紀の国屋迄往来へ崩れ北
町東側信濃屋から北へ不残西側清水本陣ゟ北へ不残崩家の上焼失
誠に生なから焼死ぬ者有之南町は弐三軒焼け北町は中々焼け鎮り不
申其翌日夕方火鎮り火消桑名より来り申候也
一 崩家凡そ三百軒寺方光運寺計り跡不残打れ死焼死凡そ三百五
十人計怪我人不知焼死旅の者は頓と数不知度々地震にて生たる心
地無く火事は追々大火に相成何事も打捨町内中々明神社へ小家を
作り十日計居候處十八日大雷廿五日大雨にて皆々内へ帰り町々寺
院前神前へ小家を作り縮居候也七月十六日信楽より小家有者
はかりやゝ出候様相触市表稲荷前二帯惣帯嘉内三組かりや作り
居申候也
一 同七年十一月四日三日夜大寒剛四日朝四つ前又々地震志州鳥羽辺
津浪嶌々流家多し四日市崩家三四軒五日七つ時又々地震大
阪、遠州、三州、駿州、豆州、海岸大津浪東海道筋地震焼崩
多分其夜度々地震