翻刻
一 六月十四日夜九ツ半過時大地震誠に大変予改屋ゟ出て塁弐畳
計歩行夫より歩行出来不申四五度も打倒れ内緑【縁ヵ】の雨戸は
づれ其處へ行見る裏隠居五畳敷片家根家方へ崩れ我等
早く出候得ば屋根にて打たれて中雨戸二本はづれ夫れにて屋
根留まり裏へ出申事出来堅【右に難カ】く内は行燈消へまつくらかり家内
の者呼ひ立て同道に表へ出近所一同に出恐〳〵無事歓所諸方
助くれ〳〵聲〳〵弥場善蔵又は□米や村政文四郎三人
京屋佐助伊兵衛方堀出し其内桑名の人戸棚に打たれ死申候
夫ゟ新町伊藤久兵衛方かけ付皆々無事にて出候由夫ゟかへり
道筋泥を吹上げ誠に恐敷事四方に助くれ〳〵声〳〵に
殊に本町廿軒計崩れ家にうたれ或はしかれ北町同断南町濱田
屋ゟ出火大惣【右に騒カ】動町々地震にて崩家多火事場へ出る事出来不申
明方に相成又〻地震誠に驚北町新升屋ゟ出火追し火勢剛【右に強カ】風
は無之候得共大火に相成家に打たれ敷かれ其上火事にて焼候事
誠に言語に不及北町別而焼死人多凡三百人計南町三四軒焼北町は
不残四五軒残り申候十五日夕方火鎮申候夜五ツ時新種や田端屋
土蔵落又々火の手上り驚入申候近所朝早く明神の社へかり家
を｜立（建）て住居申候所大白雨にて難義十五日ゟ廿五日迄住居仕候
十八日大白雨又〻大雷鳴生たる甲斐なき世の中恐入申候七月二日
《割書：九日十七日｜閏七月六日》十六日地震余震数不知寺方四日市光運寺残り跡不残崩
申候濱田二寺無事神明は一社も不崩神代記此度顕申候寺方
奢り長じ空かちの造方あられ無しやう神社不恙事にて然べし