翻刻
母同上
孫之丞次春《割書：初隆之助又造酒右衛門｜ 明和二酉年十一月廿五日誕生》
母同上
妻吉村新兵衛寛泰養《見せ消ち：子｜女》
実垣沼重右衛門宗城妹
一寛政二戌年三月書学寮松《見せ消ち：平｜本》十郎兵衛
手元〆り方勤被 仰付候事
【朱書】一同十二申年四月助教被 仰付候事
一享保【和誤ヵ】二戌年八月書学寮助教勤被
仰付置候処大勢之諸生宜取扱候ニ付為
御褒美銀子二枚被下置候事
一文化三寅年九月書学寮師範手伝
被 仰付右ニ付為束修料年ニ金壱
両ツヽ被下置之旨被 仰出候事
一同四卯年十月書学寮黒河内権之助
跡師範被 仰付学校料之内を以三人
扶持被下置之旨被 仰出候事
一同六巳年六月書学寮師範被 仰
付置候ニ付学校料之内を以三人扶持被下
現代語訳
母同上
孫之丞次春《初名隆之助、また造酒右衛門とも名乗る｜ 明和二年（1765年）酉年十一月二十五日誕生》
母同上
妻は吉村新兵衛寛泰の養女
実父は垣沼重右衛門宗城の妹
一、寛政二年（1790年）戌年三月、書学寮松本十郎兵衛の
手元締り方勤めを仰せ付けられた
【朱書】一、同十二年（1800年）申年四月、助教を仰せ付けられた
一、享和二年（1802年）戌年八月、書学寮助教勤めを
仰せ付けられていたところ、大勢の諸生をよく取り扱ったため
御褒美として銀子二枚を下し置かれた
一、文化三年（1806年）寅年九月、書学寮師範手伝いを
仰せ付けられ、これにより束修料として年に金一
両ずつを下し置く旨を仰せ出された
一、同四年（1807年）卯年十月、書学寮黒河内権之助の
跡の師範を仰せ付けられ、学校料の内から三人
扶持を下し置く旨を仰せ出された
一、同六年（1809年）巳年六月、書学寮師範を
仰せ付けられたため、学校料の内から三人扶持を下し
英語訳
Mother: same as above
Magonomjō Tsugiharu 《Initially called Ryūnosuke, also known as Zōshu-uemon｜ Born on the 25th day of the 11th month of Meiwa 2 (1765), year of the rooster》
Mother: same as above
Wife: Adopted daughter of Yoshimura Shinbei Hiroyasu
Actually the younger sister of Kakinuma Jūemon Muneshiro
1. In the 3rd month of Kansei 2 (1790), year of the dog, appointed to serve as administrator under Shogakuryō Matsumoto Jūrobei
【Written in red】1. In the 4th month of the 12th year of the same era (1800), year of the monkey, appointed as assistant instructor
1. In the 8th month of Kyōwa 2 (1802), year of the dog, while serving as assistant instructor at the Shogakuryō, because he handled many students well, he was awarded two pieces of silver as a reward
1. In the 9th month of Bunka 3 (1806), year of the tiger, appointed as assistant to the Shogakuryō instructor, and for this he was granted one ryō of gold annually as sokushū-ryō (teaching fee)
1. In the 10th month of the 4th year of the same era (1807), year of the rabbit, appointed as instructor to succeed Kurokawachi Gonnosuke at the Shogakuryō, and granted three-person stipend from the school funds
1. In the 6th month of the 6th year of the same era (1809), year of the snake, appointed as Shogakuryō instructor, and granted three-person stipend from the school funds