翻刻
事
一同十四巳年七月御馬被 増七疋御預
被成候事
一同年九月江戸為勤番罷登翌午
三月罷下候事
一同十六未年三月江戸為勤番罷登
同九月罷下候事
一宝水二酉年七月十六日三拾六歳ニ而
病死法名真道院顕誉乗方居士葬所
同上
女 《割書：天和二戌年七月十一日病死法名素｜貞禅尼葬所正覚山成願寺》
母同上
女 《割書：延宝八申年四月廿六日病死法名｜一如童女葬所同上》
母同上
某 《割書：貞享三寅年三月五日病死法名｜素了善童子葬所同上》
母同上
有馬中務大輔様御家来
女 山県市郎左衛門某女
右家元書出ニ者無之候へ共貞享元年六
現代語訳
一同十四巳年七月、馬を増やされ七匹預けられた。
一同年九月、江戸に勤番として登り、翌午年三月に下った。
一同十六未年三月、江戸に勤番として登り、同年九月に下った。
一宝永二酉年七月十六日、三十六歳で病死した。法名は真道院顕誉乗方居士、葬所は同上。
女子（天和二戌年七月十一日病死、法名素貞禅尼、葬所正覚山成願寺）
母は同上
女子（延宝八申年四月二十六日病死、法名一如童女、葬所同上）
母は同上
男子（貞享三寅年三月五日病死、法名素了善童子、葬所同上）
母は同上
有馬中務大輔様の家臣
女子 山県市郎左衛門某の娘
右の家の元の書出しには記載がないが、貞享元年六