翻刻
月十一日有馬中務太輔殿内山県市郎左衛門
妻守能十郎左衛門女ニ候処病気大切ニ相成
候間為見届忰団十郎遣度旨官記ニ
相見候へ者顕然ニ有之候へ共立場何レニ候哉
女 有賀弥左衛門満清妻
母相馬氏女
女 相馬六郎左衛門重次妻
母同上
図書長勝
母小野田氏女
妻黒河内孫右衛門賢素女《割書：元文五申年七月廿日病死｜法名秀善院珞窓瓔全大姉｜葬所叶山願成就寺》
一元禄十丑年五月亡父団十郎御知行
三百石幼少ニ付被 召上拾人扶持被下
置幼少組被 召出候事
一宝永三戌年二月小番被 仰付候事
一同年九月江戸為勤番罷登翌
亥三月罷下候事
現代語訳
月十一日、有馬中務大輔殿の家臣山県市郎左衛門の妻（守能十郎左衛門の娘）が重病となったため、見届けのために息子団十郎を派遣したい旨が官記に記されており、これは明らかであるが、その立場がどのようなものかは不明である。
女子 有賀弥左衛門満清の妻
母は相馬氏の娘
女子 相馬六郎左衛門重次の妻
母は同上
図書長勝
母は小野田氏の娘
妻は黒河内孫右衛門賢素の娘（元文五申年七月二十日病死、法名秀善院珞窓瓔全大姉、葬所叶山願成就寺）
一元禄十丑年五月、亡父団十郎の知行三百石を幼少のため召し上げられ、十人扶持を下され、幼少組に召し出された。
一宝永三戌年二月、小番を仰せ付けられた。
一同年九月、江戸に勤番として登り、翌亥年三月に下った。