大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

翻刻

淡路國　《割書：淡｜刕｜》　　南　　　　　　　　　　　　

　紀伊國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿波国　

　　　　　　須本　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三原郡　　

　東　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西

　　　　　　　津名郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　攝津國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　播磨國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　北　　　　　　　　　　　　　　

　　　　三原郡

　　　　　　　しろ崎　小石はな　さめ川　　　　　　　　　　　
　　こり川　　　　　　　しない　黒石　　　よしの　こしまち　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山本　　　　　　こくか
　　　　　むまかり　　　しや　うからへ　田谷　しうほう　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いち　　
　　あはや　　鳩尾　　　大窪　こへぶ　　　善光寺　　　　　　

　　　　　　　　　　　　大野木　　　やぶた　　土ヶ所　　　
　　　　　　　中辻　　　　　小野木　　　　　　　　　　　　
　　池内　かちや　　　　　　　井家田　野原　西川　　　　　
　　　　大野　　　　　　こや　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　山そへ　　河田　下幡多　　　　　　
　　　　　うはら　くわい　おさめ　上幡多　中幡多　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　下内膳　松原　　いと　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　上内膳　　奥田　　求田　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正田　　　　　　　

　　　　　　　　　　ひし　　　西村　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　にころ　東城　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　いかの　吹上　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　はらひ川　原　　塩や　　　　　　　　鳴門　
　　　　　　　　　　　濱　　　つヽい　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　内谷　あま　かちや　すさき　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　南西山　　福良　　　　　
　　　　　　　　こくか　中村　　　中西山　　　　　　　　　

　　　　　　いち　　　　やうた　北西山　されを　　　　　　　
　　　　　　　さそしう　立せ川　　　　　　はんさんし　　　
　　　　　　　　　　　　　なれは　　　　　　　　　　　　　
　　　　土ヶ所　　新村　中嶋　たヽら　　にしち　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　しら北村　　　　雨かた田
　　　西川　　小榎烈　こくなか　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　大榎烈　　　松本　しヽ川　　をかや　　北かた田
　下幡多　　　上養堂　　　　かいたんし　脇田　　　　　　
　中幡多　　　下養堂　　かもり　　　　　　　　　　　　　　
　いと　　　　　中村　　　　　　　　　　塩濱　　　　　　　
　求田　　　安中寺　　　上さかい　　　　　　　　　江尻　　　
　正田　　なかれ　しんとう　　　　　　　　北かた　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　下さかい　　　　　　　　

　　　　　　福良　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥河内　　　　　
　　　　　　されを　　　　　　　　　　口河内　　　　　　
　　　　　　　　はんさんし　　　　　　　　　　　穴川　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いかり　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　雨かた田　　　　　つ井　　　　

　　　　　　　　　　　　　　北かた田　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　江尻　　　　　　湊里　　　　　
　　　　　　　　　北かた　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三原　　　　　
　　　　　　下さかい　　　　　　　　　　　　　三原郡　　　　
　　　　　　　　　　　　こつろ　盛應堂　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　しよく　　　　　　　　　　　湊　　　　
　　　　　　　　　いちた　　　らかひの　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三原川　　　　　　

　　　　津名郡

苔ヶ　　　はた田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あい川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
中津川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●由良　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
いヽさ　下西部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ころ谷　　上西部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
らろ谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　須本　　下加茂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　上加茂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　しほつ　　　下田　　　安坂　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　みき田　いろ原　廣石上　廣石中　　　　
ぬしま　　　　　宇山　　小名石　帰宮　先山　萱野　宇谷　廣石北
　　　　　　　　　　中つ原　　北谷　　　　　　　　　　　
　　　　　竹口　あつ濱　かりや　　上村　みのさた　西村　鳥飼上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小山田　　　鳥飼中
　　　　　　　　　　　　　　小田原　中村　吉田　　別所　鳥飼下
　　　　　　　　　　　　　田中　みせの原　　南谷　　　　
　　　　　あかいち　里村　上畑　田所　つヽら　千光寺　そこ川
　　　　　くたし　しほを　ひさの原上　つぬ山　深草　本村　萬歳
　　　　　　　平安　　　　町　　さきの郷　　草香南　都志
　　　　　　　　　大谷　竹谷　下大　山田中　　　　草香中
　　　　　　　　　　たつち　　　いわの　　高山　　草香北
　　　　　　　　　　　　　　廣田　てい　宮村　柳沢　　　
　　　　志築　　　　　　池内　　下川合　　中村　もヽ川　二井
　　　　　　　鉛凋　　　　上川合　遠田　北山　かうやけ　
　　　　　　　　　野田を　　田尻　　大津保　　　　　郡家
　　　　　佐野　くす本　中沢　　　　　　　　　をさき　　　
　　淡路　▲　　かうりうし　はた　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　えしま　くヽの　をた　　黒田　　　　　室津　
《割書：えしまがいそ｜》▲　　　　　　　　にい　　長畠　　南村　　育波
　　　　　　　　津名郡　　中もて　　　舟木　とのうち　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　上山　　石田　　　机　
　　　　　　　かまたち　かヽち　　　とヽろき　とめ田　　
　　　　　　　　下田　谷村　　　　　　　　　　　ひきの浦
　　　　　　　　　　　　　　　　　しる山　　ひヽはや　　　
　　　　　　　　　　　　來馬　　　　　　　　　　大川　　
　　　　　　　　かりや　　　　　浦　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　楠水　　　　　　　　　　江崎　　

　　　　　　　　　　龍松　　せきれい　　　　　　伊弉諾社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一ノ宮　
　　　　　　　　　　　　　繪嶋浦　　　八幡宮　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　▲繪嶋　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩屋　　松帆崎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲　　

現代語訳

淡路国（淡路）　南

紀伊国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿波国

　　　　　　須本

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三原郡

東　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西

　　　　　津名郡

　　　　摂津国
　　　　　播磨国　　　　　　　　　　北

三原郡

　　　　城崎　小石鼻　鮫川
漁川　　　　　品内　黒石　　　　吉野　小島町
　　　　　　　　　　　　　山本　　　　　国衙
　　　馬狩　　　舎　烏川辺　田谷　集法　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一
　阿波谷　　鳩尾　　　大窪　小部　　　善光寺
　　　　　　　　　　大野木　　　薮田　　土ヶ所
　　　　中辻　　　　小野木
　池内　勝谷　　　　　　井家田　野原　西川
　　大野　　　　　小屋
　　　　　　　山添　　河田　下幡多
　　　上原　桑井　納　上幡多　中幡多
　　　　　　　下内膳　松原　　糸
　　　　　　　上内膳　　奥田　　求田
　　　　　　　　　　　　　正田

　　　　　菱　　西村
　　　　　二ころ　東城
　　　　　　　　烏鳥　吹上
　　　　　祓川　原　　塩屋　　　　　　　　鳴門
　　　　　　　浜　　　筒井
　　　　　内谷　海　　勝谷　須崎
　　　　　　　　　　南西山　　福良
　　　　　国衙　中村　　　中西山
　　　　一　　　　要田　北西山　晒を
　　　　　佐そ州　立瀬川　　　　　半三嗣
　　　　　　　　　慣葉
　土ヶ所　　新村　中嶋　多々羅　　西地
　　　　　　　　　　　　　白北村　　　　雨方田
　西川　　小榎列　国中
　　　　大榎列　　　松本　猪川　　　岡屋　　北方田
下幡多　　　上養堂　　　　海鍛子　脇田
中幡多　　　下養堂　　加盛
糸　　　　　中村　　　　　　　　塩浜
求田　　　安中寺　　　上境　　　　　　　　江尻
正田　　流　神道　　　　　　　　北方

　　　　　　　　　　下境

　　　福良

　　　　　　　　　　　　　奥河内
　　　晒を　　　　　　　　口河内
　　　　　半三嗣　　　　　　　　　穴川
　　　　　　　　　　　　　碇

　　　　　　　　　雨方田　　　　　津井

　　　　　　　　　北方田

　　　　　　　　江尻　　　　　湊里
　　　　　北方　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　三原
　　　下境　　　　　　　　　　三原郡
　　　　　　　小槻　盛応堂
　　　　　　食　　　　　　　　　湊
　　　　　　市田　　螺貝野
　　　　　　　　　　　　　三原川

津名郡

苔ヶ　　　畑田
　相川
中津川
●由良
飯佐　下西部
転谷　　上西部
裸谷
　須本　　下加茂
　　　　上加茂

　　　　塩津　　下田　　安坂
　　　　　　　　三木田　色原　広石上　広石中
沼島　　　　宇山　　小名石　帰宮　先山　萱野　宇谷　広石北
　　　　　　　中津原　　北谷
　　　竹口　厚浜　狩屋　　上村　美濃佐田　西村　鳥飼上
　　　　　　　　　　　　　　　　小山田　　　鳥飼中
　　　　　　　　　小田原　中村　吉田　　別所　鳥飼下
　　　　　　　　田中　店の原　　南谷
　　　　赤市　里村　上畑　田所　葛　千光寺　底川
　　　　久足　塩尾　久の原上　角山　深草　本村　万歳
　　　　　平安　　　町　　崎の郷　　草香南　都志
　　　　　　大谷　竹谷　下大　山田中　　　　草香中
　　　　　　　立地　　　岩野　　高山　　草香北
　　　　　　　　　　広田　蝶　宮村　柳沢
　　　志築　　　　池内　　下川合　　中村　百川　二井
　　　　　鉛調　　　　上川合　遠田　北山　神谷家
　　　　　　　野田尾　　田尻　　大津保　　　　郡家
　　　　佐野　楠本　中沢　　　　　　　　小崎
　　淡路　▲　　香流牛　畑　　　　　　　　　　　室津
　　　　　江島　久々野　小田　　黒田　　　　長畠　　南村　　育波
《割書：江島外磯》▲　　　　　　　新井
　　　　　津名郡　　中本　　　舟木　殿内
　　　　　　　　　　　　上山　　石田　　　机
　　　　　　鎌立　各地　　　轟木　留田
　　　　　　　下田　谷村　　　　　　　　引野浦
　　　　　　　　　　　　　　汁山　　日比早
　　　　　　　　　来馬　　　　　　　　　大川
　　　　　　狩屋　　　　　浦
　　　　　　　　　　楠水　　　　　　　　江崎

　　　　　　　龍松　　せきれい　　　　　伊弉諾社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一ノ宮
　　　　　　　　　絵島浦　　　八幡宮
　　　　　　　　　　▲絵島
　　　　　　　　　　　　　　　　岩屋　　松帆崎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲

英語訳

Awaji Province (Awaji)　South

Kii Province　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Awa Province

　　　　　　Sumoto

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mihara District

East　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　West

　　　　　Tsuna District

　　　　Settsu Province
　　　　　Harima Province　　　　　　　　　　North

Mihara District

　　　　　Shirosaki　Koishihana　Samegawa
Ryōkawa　　　　　Shinai　Kuroishi　　　　Yoshino　Kojima-chō
　　　　　　　　　　　　　Yamamoto　　　　　Kokuga
　　　Umakari　　　Sha　Ugawabe　Tadani　Shūhō　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ichi
　Awatani　　Hatoo　　　Ōkubo　Kobe　　　Zenkōji
　　　　　　　　　　Ōnogi　　　Yabuta　　Dokorogasho
　　　　Nakatsuji　　　　Onogi
　Ikeuchi　Kachiya　　　　　　Ikeda　Nohara　Nishikawa
　　Ōno　　　　　Koya
　　　　　　　Yamasoe　　Kawada　Shimohata-ta
　　　Uwahara　Kuwai　Osame　Kamihata-ta　Nakahata-ta
　　　　　　　Shimoinzen　Matsubara　　Ito
　　　　　　　Kamiiizen　　Okuda　　Motomu-ta
　　　　　　　　　　　　　Shōda

　　　　　Hishi　　Nishimura
　　　　　Nikoro　Tōjō
　　　　　　　　Ikano　Fukiage
　　　　　Harai-gawa　Hara　　Shioya　　　　　　　　Naruto
　　　　　　　Hama　　　Tsutsui
　　　　　Uchitani　Ama　　Kachiya　Susaki
　　　　　　　　　　Nansei-yama　　Fukura
　　　　　Kokuga　Nakamura　　　Nakanishi-yama
　　　　Ichi　　　　Yōda　Hokusei-yama　Sarashi-wo
　　　　　Sasoshū　Tatase-gawa　　　　　Hansanshi
　　　　　　　　　Nareba
　Dokorogasho　　Shinmura　Nakajima　Tatara　　Nishiji
　　　　　　　　　　　　　Shirakitamura　　　　Amagatada
　Nishikawa　　Koeretsu　Kokunaka
　　　　Ōeretsu　　　Matsumoto　Inogawa　　　Okaya　　Kitagatada
Shimohata-ta　　　Kaminandō　　　　Kaikajishi　Wakida
Nakahata-ta　　　Shimonandō　　Kamori
Ito　　　　　Nakamura　　　　　　　　Shiohama
Motomu-ta　　　Anchūji　　　Kamisakai　　　　　　　　Ejiri
Shōda　　Nagare　Shintō　　　　　　　　Kitagata

　　　　　　　　　　Shimosakai

　　　Fukura

　　　　　　　　　　　　　Oku-kawachi
　　　Sarashi-wo　　　　　　　　Kuchi-kawachi
　　　　　Hansanshi　　　　　　　　　Anagawa
　　　　　　　　　　　　　Ikari

　　　　　　　　　Amagatada　　　　　Tsui

　　　　　　　　　Kitagatada

　　　　　　　　Ejiri　　　　　Minato-sato
　　　　　Kitagata　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　Mihara
　　　Shimosakai　　　　　　　　　　Mihara District
　　　　　　　Kotsuro　Seiōdō
　　　　　　Shoku　　　　　　　　　Minato
　　　　　　Ichida　　Rakaino
　　　　　　　　　　　　　Mihara-gawa

Tsuna District

Koke-ga　　　Hatada
　Aikawa
Nakatsugawa
●Yura
Iisa　Shimoniseibu
Korotani　　Kaminiseibu
Rarotani
　Sumoto　　Shimokamo
　　　　Kamikamo

　　　　Shiotsu　　Shimoda　　Yasuzaka
　　　　　　　　Mikida　Irohara　Hiroishi-kami　Hiroishi-naka
Numa-shima　　　　Uyama　　Konaishi　Kaerumiya　Sakiyama　Kayano　Utani　Hiroishi-kita
　　　　　　　Nakatsuhara　　Kitatani
　　　Takeguchi　Atsuhama　Kariya　　Kamimura　Minosada　Nishimura　Torikai-kami
　　　　　　　　　　　　　　　　Koyamada　　　Torikai-naka
　　　　　　　　　Odawara　Nakamura　Yoshida　　Bessho　Torikai-shimo
　　　　　　　　Tanaka　Mise-no-hara　　Minamitani
　　　　Akaichi　Satomura　Kamihata　Tadokoro　Tsuzura　Senkōji　Sokogawa
　　　　Kutashi　Shioo　Hisanohara-kami　Tsunoyama　Fukakusa　Honmura　Banzai
　　　　　Heian　　　Machi　　Saki-no-gō　　Kusaka-minami　Toshi
　　　　　　Ōtani　Taketani　Shimoda　Yamadanaka　　　　Kusaka-naka
　　　　　　　Tatsuchi　　　Iwano　　Takayama　　Kusaka-kita
　　　　　　　　　　Hiroda　Chō　Miyamura　Yanagisawa
　　　Shizuki　　　　Ikeuchi　　Shimokawai　　Nakamura　Momokawa　Futai
　　　　　Namari-shirabe　　　　Kamikawai　Tōda　Kitayama　Kōyake
　　　　　　　Nodao　　Tajiri　　Ōtsutsubo　　　　Gūke
　　　　Sano　Kusumoto　Nakazawa　　　　　　　　Osaki
　　Awaji　▲　　Kōryūushi　Hata　　　　　　　　　　　Murotsu
　　　　　Eshima　Kukuno　Oda　　Kuroda　　　　Nagahata　　Minamimura　　Ikuha
《Side note: Eshima-gai-iso》▲　　　　　　　Nii
　　　　　Tsuna District　　Nakamoto　　　Funaki　Tono-uchi
　　　　　　　　　　　　Kamiyama　　Ishida　　　Tsukue
　　　　　　Kamatachi　Kakachi　　　Todorokigi　Tomeda
　　　　　　　Shimoda　Tanimura　　　　　　　　Hikino-ura
　　　　　　　　　　　　　　Shiruyama　　Hibihaya
　　　　　　　　　Kuruma　　　　　　　　　Ōkawa
　　　　　　Kariya　　　　　Ura
　　　　　　　　　　Kusui　　　　　　　　Ezaki

　　　　　　　Ryūmatsu　　Sekirei　　　　　Izanagi Shrine
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ichinomiya
　　　　　　　　　Eshima-ura　　　Hachimangu
　　　　　　　　　　▲Eshima
　　　　　　　　　　　　　　　　Iwaya　　Matsuho-zaki
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲