琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

大日本国細図 西国之部 下 - ページ 5

ページ: 5

← 前のページ ページ 5 / 41 次のページ →

翻刻

丹波國　《割書：丹｜刕｜》 　　　　　　天田郡　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　栢原　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福知山 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　氷上郡　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綾部 　　　篠山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何鹿郡 　　　　　　多紀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　山家 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　舩井郡　　　　　　　 　　　　　　　　　　　園部　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 幸田郡　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　亀山　　　　　　　　　　　　 　　　　福知山周辺 　　　　　　　　　　　　　　　小野原　　上りを嶺　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　九はた　　　　　　　　御嶽　　 　　　　　　　　　　　　　　　　ぬかた　　　　　　　　 　　　　　　さゝき　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　しき谷　　　　三原　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津　　　 　　　　　　　　　　　竹田　　　　　牧方　荒川　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福知山　　　　　 市シハ　　岡本　　大もり　　一万　　いさま　　鬼城　　　 　　ヨシマ　　十一　　清王寺　　さへた　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うるしかはな 　　　　　　　　黒井　　　　長田　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　里村 　　　　天多郡周辺 　　　　　　　　神麦峠　　　　　　　　　　　　　　　 　　三国界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　逢坂　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　牛坂　　　小倉　　　　　　　　　　　　　　　　　 小野尻　　佐治　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 和田　　かきはし　　石上　　　　　　　　　　　　　　　　　　 久下　　　　　　　　　　　石生　　九はた　　　　　　　　　　 　　　　　　　　石貢　　　　　　　　　　　　ぬかた　　　 　　賀茂　　　　　　　　天多郡　　さゝき　　　　　　　　　　 　　　　　　　　磯野　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　栢原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　あをさ　　　佐沼　　拜師　　　　　しき谷　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　舩城　　　　　　　　　竹田　　　　　　　 　　　　清水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　栢原周辺 　　　　　　　　　　　　　　賀茂　　　　　　 　　　　　　　　味方　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　栢原　　　　 　　　　　　市原　　　　　あをさ　　　　　　　 小津　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　あれま　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清水 　　立杭　　こさ　　小野平　　　　　　　　　　　やしろ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　油井　　古市　　こす坂　　はかの　　から町　　犬飼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　追入 　　　　　　　　　草野　　　　　　草上　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田　　　 　　　　氷上郡周辺 　　　　　　　　　　　　　　　　　一宮　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　かふの　　　　子かた　　撰原　　　 　　　　　　　　　　　　　　　犬かた　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　国領　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　追入　　かめふり　　　　　　　　　　　　黒井 　　　　　　　　　　　　　　　　　　氷上郡　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　宮田　　　　　　　神田　　　　　前山　　　　　　 　　　　　　　　　　河内　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　小原　　小坂　　　　　　　　 　　　　篠山・多紀郡周辺 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　宮田　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　神田　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　河内　　　　　　　　　　　　 　小枕　　　　　　　　　　　　小厚　　　小坂　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　八上　　　篠山　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 しつ川　　　　　　　　　　　多紀郡　　　　　　野口　　　　 　　　　　　　　　福住　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　そつし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　日置　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　中しほ　　　　　　　　　　　　　　　　　　八田 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　籾井　　　　　原山　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　はたかす　　　　　　北八田　　　須知 　　　　舩井郡・園部・亀山周辺 　　　　　　　　　　　　　　　原山　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　はたかす　　　　　　　　北八田　　　須知 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　舩井郡　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三戸野 　　　　　　　　　本目　　　　　　　大井社　　園部　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥羽　　　　　 　　　　　　　　　宮川　　　川せき　八木　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　高そやは　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　小林　　　　　　　　　　　 　　　　　大川　　相山　　　大井　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　並川　　　　　　　　　　　 　　　　　　　穴太　　　うつ子　　　　　　馬路　　あふみ　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出雲社 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 九折　　　　外畑　　亀山　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　廣水　　　　　　　　　　　保津 　　　　　　　中畑　　　　　　　しい村　　王子　　　　　 　　　　　　　　　　　　峠村　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　綾部周辺 　　　　　　　　　　　　　　　福知山　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　うるしかはな　　　　　 　　　　黒井　　　　　　長田　　　　　　　　　　　　　 氷上郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　里村　　　　　 　　　　　　　　　　岩崎　　　生野　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綾部　　　　　　　 　　　　和久　　　　千束　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　茨木　　　　　　宗部　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　水原　　　　　　　　　　　大原社　　　 　　　　鎌谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　大久保　　　　かうとう　　　虎村　　矢原　　　 　　　　　　　　　　　　　　　岩　　　　　　　　　　　　 　　　　　　尾畑　　　　　　井尻　　　　志麻　　　　　山家 　　　　　　　檜山　　　　　　　　　　　　水呑　　　　　 　　　　　　　　中尾　　　　　　　　　　　　　田原　　 　　　　　　　印内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 須知　　曽根　　　　　　　　鼓打　　　　　　　　　　栗野 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黒せ　　　　　 三戸野　　　　　　　　　　　下関　　　　　　　　　中山　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　西田　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出鹿　　　　　 　　　　やう　　　　　　　　　　　　　　　宇津　　ます谷 　　　　　　　　　小川　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　大口　　　関　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　漢部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　出雲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　何鹿郡・山家周辺 　　　綾部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　何鹿郡　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　物野辺　　　　　　　 　　　矢原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　梅迫　　上杉　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　山家　　　　志賀　　　　　　 　　　水呑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　田原　　　　　　　　　小幡　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　をよき　　　　　　　 　　　　　　栗野　　　　　寺町　　　　　　　　　　　　　 　黒せ　　　　　　　　　　　　　　　栗村　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　中山　　　　　　　　　　　　いちの　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　せを谷　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かやの　　　　　　 　　　　　　　　　　大倉　　　　　　　　　　　　　　 　　　ます谷　　　　　　　　　　日下部　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　細谷　　　　　　　　　　　　　　 　　　　栢原周辺 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逢坂　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　牛坂　　小倉　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　小野尻　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐次　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　和田　　　　石上　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　かきはし　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　久下　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石貢　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　賀茂　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　味方　　　　　　　　　　　　　礒野　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栢原　　　　 　　　　　　　　　市原　　　あをさ　　　　　　　　　佐沼 　小津　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　あれま　　　　　　　　　　　　　　　舩城 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清水　 　　　立杭　　　　こさ　　　小野平　　　　やしろ　　　　 　　　　　　　油井　　　古市　　はかの　　　 　　　　　　　　　　　　　　こす坂　　から町　　犬飼　　追入 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田 　　　　南西部 　　　　　　　　　　　　　　　　山家　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小原　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　をよき　　 　　　　　　　　　　　栗野　　　寺町　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栗村　　　 　　　　　　　　　　中山　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いちの　　 　　　　　　　　　　　　　せう谷　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かやの　 　　　　　　　　ます谷　　大倉　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日下部　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　細谷　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　神吉　　　　　　　　　　　いヽさ　　　野々村　　川井 　　　　　　　　周山　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　細川　　　　　　　　板橋　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大さけ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上々毛　　　　 　　餘之尻　　　　　下村　　　　　　汐村　　　　　　　　 田尻　　　　　　　　　　山部塔　　　　　　　　　　とをた 　　　　　　山国下　　辻村　　　宮　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やはら　　 　　　　　　　　　　　　井戸　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芦生　　　　　　 　　　　　　　芥生　　　　　草原　　　弓剛　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さヽり　 　　　　　　　　　　　　舟の原　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　坂下川　　　　　　　　 播磨 ——— 但馬 黒川出 やなせ出 　　　　　　　　　　西 天谷出 後村出出石出 ——— 丹後國 雲原出雲守出 大川 室谷出 くら　出 田辺出 　　　　　　　　　　北 横村出 丹後國 ——— 若狭國 川上出 中村出 坂本出 平坂越 　堂本出 子こり越 　上子こり出 若狭 ——— 近江 小入谷出 ——— 山城 八升出 木舩出 西河内出 槙尾出 　　　　　　　　　　東 水尾村出 下流大井川至桂川淀川合 唐櫃越 　樫原出 老の坂越 　沓掛出 西岩倉出 土灰出 山城國 ——— 攝津国 今たき出 鳥居峠越 　清坂出 　　國見出 妙見山出 吉野出 脛摺峠越 　天王出 栢原出 　子出 　　　　　　　　　　南 新町出 四辻出 大川瀬出 攝津 ——— 播磨 清水寺 　鴨川出 貞畑出 小苗出 かちや村出 播磨 ——— 但馬

現代語訳

丹波国 天田郡 柏原　　　　　　　　　　　　　　　　　　福知山 氷上郡 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綾部 篠山　　　　　　　　　　　　　　　　　　何鹿郡 　　多紀郡　　　　　　　　　　　　　　　山家 　　　　　　船井郡 　　　　　　　園部 桑田郡 　　　　亀山 福知山周辺 小野原　上りを嶺 九畑　　　　御嶽 　　　額田 佐々木 　　式谷　三原 　　　　　　　　天津 　　　　竹田　牧方　荒川 　　　　　　　　　　福知山 市場　岡本　大森　一万　伊佐麻　鬼城 　吉間　十一　清王寺　冴田 　　　　　　　　　　　　　漆川端 　　　黒井　　　長田 　　　　　　　　　　　　　　　里村 天田郡周辺 神麦峠 三国界 　　　逢坂 　牛坂　小倉 小野尻　佐治 和田　柿橋　石上 久下　　　　石生　九畑 　　　石貢　　　　　　額田 　賀茂　　　　天田郡　佐々木 　　　磯野 　柏原 あおさ　佐沼　拝師　　式谷 　　　　　　船城 　清水　　　　　　　竹田 [以下、各郡・地域周辺の地名が詳細に記載され、最後に各国境の出入口の記載がある] 播磨国 ——— 但馬国 黒川出 柳瀬出　　　　　　西 天谷出 後村出　出石出 ——— 丹後国 雲原出　雲守出 大川 室谷出 倉出 田辺出　　　　　北 横村出 [境界の出入口の記載が続く]

英語訳

Tanba Province Amata District Kaibara　　　　　　　　　　　　　　　　　Fukuchiyama Hikami District 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ayabe Sasayama　　　　　　　　　　　　　　　　Ikaruga District 　Taki District　　　　　　　　　　　　　　Yamaga 　　　　　Funai District 　　　　　　Sonobe Kuwata District 　　　　Kameyama Around Fukuchiyama Area Onohara, Noboriwo-mine Kuwahata, Ontake 　　　Nukata Sasaki 　　Shikitani, Mihara 　　　　　　　Amatsu 　　　　Takeda, Makigata, Arakawa 　　　　　　　　　　Fukuchiyama Ichiba, Okamoto, Omori, Ichiman, Isama, Onijo 　Yoshima, Juichi, Seioji, Saeta 　　　　　　　　　　　　　Urushikawabana 　　　Kuroi　　　Nagata 　　　　　　　　　　　　　　　Satomura [The document continues with detailed listings of place names around various districts, ending with border crossings between provinces] Harima Province ——— Tajima Province Kurokawa exit Yanase exit　　　　　　West Amaya exit Ushiromura exit, Izushi exit ——— Tango Province Kumohara exit, Kumomori exit Okawa Murotani exit Kura exit Tanabe exit　　　　　North Yokomura exit [Border crossing listings continue]
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る