翻刻
歩行にて籏に付 騎馬数不定
此備の諸用務 平士 壱人
籏 《割書：とら｜籏共》勢置 籏者
左備
備頭 壱人
組頭 壱人
鉄砲 者頭 壱人
同組足軽
小頭
長柄鑓 長柄支配一人
同支配長柄者
小頭
歩行にて籏に付 騎馬数不定
此備の諸用務 平士 壱人
籏 籏者
右備
備頭 壱人
組頭 壱人
鉄砲 者頭 壱人
同組足軽
小頭
長柄鑓 長柄支配一人
同支配長柄者
小頭
歩行にて籏に付 騎馬数不定
此備の諸用務 平士 壱人
籏 籏者
旗本
惣奉行 壱人
籏奉行壱人
現代語訳
歩行にて旗に付く 騎馬数不定
この備えの諸用務 平士 一人
旗（どら・旗共）勢置 旗者
左備
備頭 一人
組頭 一人
鉄砲 者頭 一人
同組足軽
小頭
長柄槍 長柄支配一人
同支配長柄者
小頭
歩行にて旗に付く 騎馬数不定
この備えの諸用務 平士 一人
旗 旗者
右備
備頭 一人
組頭 一人
鉄砲 者頭 一人
同組足軽
小頭
長柄槍 長柄支配一人
同支配長柄者
小頭
歩行にて旗に付く 騎馬数不定
この備えの諸用務 平士 一人
旗 旗者
旗本
総奉行 一人
旗奉行 一人
英語訳
On foot attending the banner Mounted warriors, number variable
Various duties of this unit Ordinary samurai 1 person
Banner (drums, banners together) placement Banner bearer
Left Unit
Unit Commander 1 person
Group Leader 1 person
Firearms Squad Leader 1 person
Same unit ashigaru
Sub-leader
Long Spears Long Spear Commander 1 person
Long spear bearers under same command
Sub-leader
On foot attending the banner Mounted warriors, number variable
Various duties of this unit Ordinary samurai 1 person
Banner Banner bearer
Right Unit
Unit Commander 1 person
Group Leader 1 person
Firearms Squad Leader 1 person
Same unit ashigaru
Sub-leader
Long Spears Long Spear Commander 1 person
Long spear bearers under same command
Sub-leader
On foot attending the banner Mounted warriors, number variable
Various duties of this unit Ordinary samurai 1 person
Banner Banner bearer
Hatamoto (Direct Retainers)
General Administrator 1 person
Banner Administrator 1 person