翻刻
旗添奉行壱人
旗
大馬印 同組旗者
小馬印 小頭
此小馬印にハ徒目付之内かわる〳〵附未に記置
長柄槍 槍奉行壱人
《割書：同支配長柄者｜小頭》
長槍柄
槍添奉行壱人
《割書：同支配長柄者｜小頭》
一番 者頭 壱人
鉄炮 《割書：同組足軽｜小頭》
二番 者頭 壱人
鉄炮 《割書：同組足軽｜小頭》
三番 者頭 壱人
弓 《割書：同組足軽｜小頭》
四番 者頭 壱人
鉄炮 《割書：同組足軽｜小頭》
五番 小組之頭 壱人
鉄炮 《割書：同組足軽｜小頭》
五番 小組之頭 壱人
弓 《割書：同組足軽｜小頭》
張紙二
出番共の内一両人目付をかぬる
使番 壱人
鉄炮 同支配足軽
使番 壱人
鉄炮 同支配足軽
使番 壱人
鉄炮 同支配足軽
使番 壱人
鉄炮 同支配足軽
使番 壱人
鉄炮 同支配足軽
現代語訳
旗添奉行 一人
旗
大馬印 同組旗者
小馬印 小頭
この小馬印には徒目付の内から交代で付く 後に記載
長柄槍 槍奉行 一人
同支配長柄者
小頭
長槍柄
槍添奉行 一人
同支配長柄者
小頭
一番 者頭 一人
鉄砲 同組足軽
小頭
二番 者頭 一人
鉄砲 同組足軽
小頭
三番 者頭 一人
弓 同組足軽
小頭
四番 者頭 一人
鉄砲 同組足軽
小頭
五番 小組の頭 一人
鉄砲 同組足軽
小頭
五番 小組の頭 一人
弓 同組足軽
小頭
張り紙二
出番共の内一両人目付を兼ねる
使番 一人
鉄砲 同支配足軽
使番 一人
鉄砲 同支配足軽
使番 一人
鉄砲 同支配足軽
使番 一人
鉄砲 同支配足軽
使番 一人
鉄砲 同支配足軽
英語訳
Banner Assistant Administrator 1 person
Banner
Large Horse Standard Same unit banner bearer
Small Horse Standard Sub-leader
To this small horse standard, foot inspectors are assigned in rotation recorded later
Long Spears Spear Administrator 1 person
Long spear bearers under same command
Sub-leader
Long Spear Shaft
Spear Assistant Administrator 1 person
Long spear bearers under same command
Sub-leader
First Unit Squad Leader 1 person
Firearms Same unit ashigaru
Sub-leader
Second Unit Squad Leader 1 person
Firearms Same unit ashigaru
Sub-leader
Third Unit Squad Leader 1 person
Archery Same unit ashigaru
Sub-leader
Fourth Unit Squad Leader 1 person
Firearms Same unit ashigaru
Sub-leader
Fifth Unit Small Unit Leader 1 person
Firearms Same unit ashigaru
Sub-leader
Fifth Unit Small Unit Leader 1 person
Archery Same unit ashigaru
Sub-leader
Posted Notice 2
Among the duty personnel, one or two persons also serve as inspectors
Messenger 1 person
Firearms Ashigaru under same command
Messenger 1 person
Firearms Ashigaru under same command
Messenger 1 person
Firearms Ashigaru under same command
Messenger 1 person
Firearms Ashigaru under same command
Messenger 1 person
Firearms Ashigaru under same command