東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 3

寺子躾方 - 翻刻

寺子躾方 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

【右丁】 兼好(けんこう)法師(はうし)も。女は。髪(かみ)の。目 出た。からんこそ。人の。目たつ。 へけれと。いわれけり 【左丁】 北総香取神領    追野村    一荷庵無一筆

現代語訳

【右丁】 兼好法師も「女は髪の美しいことこそ人の目を引くものである」と言われた。 【左丁】 北総香取神領    追野村    一荷庵無一筆

英語訳

【Right Page】 The monk Kenkō also said, "For women, it is beautiful hair that catches people's attention." 【Left Page】 Hokusō Katori Shrine Territory    Oino Village    Written by Ikkaan Muichi