翻刻!いきもの図鑑

コレクション: コレクション2(楷書)

梅園草木花譜夏之部. 1 - 翻刻

梅園草木花譜夏之部. 1 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

和漢三才圖會に載   樊 噲艸   《割書:ハン|》 《割書:クワイソウ|》         蔵書に          免兒草(ハンクワイソウ)ト載                       免兒草ハ 敝菅傘(ヤブレガサ)也         〇タツミアカリ 文會録 本草原始   大 風車 有三種   《割書:ハン クワイ サウ|》 薇御 本草綱目曰    薇御(ハンカイサウ) 鹿御 麋御  膏    《割書:ビアン|》  鼡  呉風草 無類        無心草                  本綱曰此草有風無ノ風                  獨揺則呉風亦當ニ作無風乃                  通也鹿有レハ疾衘レテ此草即瘥                  也                  癸未仲呂十望六日                  正寫

現代語訳

和漢三才図会に記載   樊噲草   (ハンクワイソウ)         蔵書に          免児草(ハンクワイソウ)と記載                      免児草は破れ傘(ヤブレガサ)である         ○タツミアカリ 文会録 本草原始   大風車 三種有り   (ハンクワイサウ) 薇御 本草綱目に曰く    薇御(ハンカイサウ) 鹿御 麋御 膏    (ビアン)  鼠御  呉風草 無類草        無心草                  本綱に曰く、この草は風が無くても                  独り揺れるので、呉風も当然無風と                  作るべきで、これは道理に通じている。                  鹿が病気になると、この草を咥えて                  すぐに治るのである。                  癸未仲呂十望六日                  正写