翻刻
下辰野村
金弐朱 作間 浅治郎
半役
〆
雨沢村
金弐朱 作間 善十
半役
〆
唐木沢村
金弐朱 作間 清右衛門
半役
〆
〇【朱書】惣〆金壱両壱分
此人数九人
内八人半役
旅稼
樋口村西割
治右衛門
金壱分ツゝ 孫右衛門
〆金弐分
此人数弐人
現代語訳
下辰野村
金2朱 作間 浅治郎
半役
合計
雨沢村
金2朱 作間 善十
半役
合計
唐木沢村
金2朱 作間 清右衛門
半役
合計
○【朱書】総合計金1両1分
この人数9人
うち8人半役
旅稼ぎ
樋口村西割
治右衛門
金1分ずつ 孫右衛門
合計金2分
この人数2人
英語訳
Shimo-Tatsuno Village
2 shu of gold Sakuma Asajiro
half-duty
Total:
Amasawa Village
2 shu of gold Sakuma Zenju
half-duty
Total:
Karakisawa Village
2 shu of gold Sakuma Seiemon
half-duty
Total:
○【Written in red】Grand total: 1 ryo 1 bu of gold
Number of people: 9
of which 8 people half-duty
Traveling work
Higuchi Village West District
Jiemon
1 bu of gold each Magoemon
Total: 2 bu of gold
Number of people: 2