翻刻
【題】
擣衣
待人
【和歌】
月すめる秋の夜寒に寝もやらす
ひと待かてら衣うつこへ 知正
現代語訳
【題】
擣衣（とうい）
待人（たいじん）
【和歌】
月の澄む秋の夜寒に眠れずに
人を待ちかねて衣を打つ音よ 知正
英語訳
【Subject】
Fulling Cloth
Waiting for Someone
【Waka Poem】
In the clear moonlit autumn night's chill, unable to sleep,
The sound of beating cloth as I wait impatiently for my beloved Chisho