伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (1) 2

短冊 - 翻刻

短冊 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

【題】 寄暁恋 【和歌】 暁のわかれをつくる鳥の音の ならひつれなき有明のそら 武矩

現代語訳

【題】 暁恋を寄せて(暁に寄せた恋の歌) 【和歌】 夜明けの別れを告げる鳥の鳴き声が いつものように冷たく響く有明の空よ 武矩

英語訳

【Topic】 Love poem inspired by dawn 【Waka poem】 The bird's cry that announces the dawn parting rings out cold as always in the pale morning sky — Takenori