翻刻
【題】
秋雑
【和歌】
とふ人もなき山かけの柴の戸を
たゝくもわひし秋の嵐に 忠恒
【貼紙】
桜田給人
祐筆
前田安左衛門
現代語訳
【題】
秋雑
【和歌】
訪ねて来る人もない山陰の柴で作った粗末な戸を
叩くのも侘しく感じられる秋の嵐よ 忠恒
【貼紙】
桜田給人
祐筆
前田安左衛門
英語訳
【Topic】
Autumn Miscellany
【Waka Poem】
The autumn storm that knocks upon the humble brushwood door
Of my mountain retreat where no visitors come to call—
How melancholy it sounds Tadatsune
【Attached Note】
Sakurada Stipend Recipient
Secretary/Scribe
Maeda Yasazaemon