翻刻
【題】
里款冬
【和歌】
打むれて手折かささん山吹の
みたれて色に井手の里人 長尹
現代語訳
【題】
里款冬（さときゃらぶき）
【和歌】
打ち群れて手折りささげん山吹の
乱れて色に井手の里人 長尹
英語訳
【Title】
Village Butterbur (Sato-kyarabuki)
【Waka Poem】
Gathering together, let us pluck and offer mountain roses—
The people of Ide village, with colors scattered and disheveled
— Chōin