伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (1) 2

短冊 - 翻刻

短冊 - ページ 82

ページ: 82

翻刻

【題】 河月似氷 【和歌】 さえ渡る月の川瀬にさほさして 氷のうへをわたる舟人 円盛

現代語訳

【題】 河月似氷(かげつひょうににたり) 【和歌】 冴え渡る月の川瀬に竿さして 氷の上を渡る舟人 円盛

英語訳

【Topic】 River Moon Resembling Ice 【Waka Poem】 On the river where the clear moon shines, A boatman poles his craft across what seems like ice - Enshō