三河国[東海道図] - 翻刻

翻刻

小豆坂西尾ゟ一里程西
安祥吉田ゟ三里北
針崎矢ハキゟ拾町程南佐崎針崎へ三丁

参河国八郡
　碧海（アヲミ）　賀茂　額田（ヌカタ）　幡豆（ハツ）
　宝飯（ホイ）　設楽（シタラ）　八名（ヤナ）　渥美（アツミ）
　　高三十五万石余

現代語訳

小豆坂は西尾から約一里程西にある
安祥は吉田から三里北にある
針崎は矢作から十町程南にある　佐崎から針崎へは三町

三河国八郡
　碧海（あおみ）　賀茂　額田（ぬかた）　幡豆（はず）
　宝飯（ほい）　設楽（したら）　八名（やな）　渥美（あつみ）
　　高三十五万石余

英語訳

Azukizaka is about one ri west of Nishio
Anjō is three ri north of Yoshida
Harizaki is about ten chō south of Yahagi; from Sazaki to Harizaki is three chō

Eight districts of Mikawa Province:
　Hekinkai (Aomi)　Kamo　Nukata　Hatsu
　Hoi　Shitara　Yana　Atsumi
　　Total assessment: over 350,000 koku