草木性譜 3巻. [1] - 翻刻

翻刻

　　　木賊
　　　仙人掌　附龍骨木
　　　落花生

草木性譜天之巻
　　　　　　　　　　　　　　舎人清原重巨撰
　　　　　　　　張府
　　　　　　　　　　　　　　男　　　重光校

　　　　《割書：れん｜》
　　　　蓮

池沼　生　其　泥中を横行す其性大率

現代語訳

木賊
仙人掌　附龍骨木
落花生

草木性譜天之巻
　　　　　　　　　　　　　　舎人清原重巨撰
　　　　　　　　張府
　　　　　　　　　　　　　　男　　　重光校

蓮（れん）

池や沼に生える。その泥の中を横に這って進む。その性質は大体

英語訳

Horsetail (Tokusa)
Prickly Pear Cactus (Senjinshō), with Dragon Bone Tree
Peanut (Rakkasei)

Sōmoku Seifū (Botanical Nature Records), Volume of Heaven
　　　　　　　　　　　　　　Compiled by Toneri Kiyohara Shigeyoshi
　　　　　　　　Chōfu
　　　　　　　　　　　　　　Son Shigemitsu, Editor

Lotus (Ren)

Grows in ponds and marshes. It spreads horizontally through the mud. Its nature is generally