虫譜図説 12巻. [4] - 翻刻

翻刻

【左丁】
虫譜図説巻之七
　　　　卵生虫類
蠍　　　　　サソリ
　　　　　　スコルビユン《割書：蛮｜名》

釈名　蛜𧌴　主簿虫　杜白　蠆尾虫　全蠍

現代語訳

## 虫譜図説 第七巻
### 卵生虫類（卵で生まれる虫の種類）

---

**蠍（サソリ）**
- 和名：サソリ
- 蛮名（外来語名）：スコルピユン

**釈名（別名・異称）：**
蜱𧌴（いたち）、主簿虫（しゅぼちゅう）、杜白（とはく）、蠆尾虫（たいびちゅう）、全蠍（ぜんかつ）

英語訳

## Chūfu Zusetsu (Illustrated Encyclopedia of Insects), Volume 7
### Oviparous Insects (Creatures Born from Eggs)

---

**Scorpion** (*Sasori*)
- Japanese name: Sasori (サソリ)
- Foreign name (*Banna* / Western term): Scorpion (*Sukorubiyun*)

**Alternative names (*Shakumei*):**
蜱𧌴 (*Itachi*), 主簿虫 (*Shūbo-chū*), 杜白 (*Tohaku*), 蠆尾虫 (*Taibi-chū*), 全蠍 (*Zenkatsu*)