虫譜図説 12巻. [4] - 翻刻

翻刻

黄飛螘　アカハアリ　　　蛆　　　　ウジ
糞中蛆　キクウシ　　　　蟻蛭土
白蟻泥　　　　　　　　　独脚蟻
青腰虫　　　　　　　　　泥中蛆
馬肉蛆　　　　　　　　　蝦蟆肉蛆
　　　　菜中蛆　　　　　　　　　　尾長ウジ
　　　　サシ　　　　　　　　　　　蚕繭蛆蚕ノ條ニ出
蠅　　　ハイ　　　　　　　　　　　小バイ
青　　　キンバイ　　　　蒼蠅
大麻蠅　大シマバイ　　　青蠅
　　　　猩々バイ　　　　狗蠅
壁蝨　　ダニ　　　　　　牛蝨　　　スダリ
人蝨　　シラミ　　　　　蟣　　　　キサヽ
頭蝨　　　　　　　　　　陰蝨

現代語訳

## 虫譜図説 第七巻（続き）
### 卵生虫類 その八（続き）

| 漢字表記 | 和名 | 漢字表記 | 和名 |
|---------|------|---------|------|
| 黄飛螘 | アカハアリ（赤羽蟻） | 蛆 | ウジ（蛆） |
| 糞中蛆 | キクウシ | 蟻蛭土 | （和名なし） |
| 白蟻泥 | （和名なし） | 独脚蟻 | （和名なし） |
| 青腰虫 | （和名なし） | 泥中蛆 | （和名なし） |
| 馬肉蛆 | （和名なし） | 蝦蟆肉蛆 | （和名なし） |
| 菜中蛆 | （和名なし） | （無記載） | 尾長ウジ |
| （無記載） | サシ | （無記載） | 蚕繭蛆※蚕の条に出る |
| 蠅 | ハイ（蝿） | （無記載） | 小バイ |
| 青（蠅） | キンバイ（金蝿） | 蒼蠅 | （和名なし） |
| 大麻蠅 | 大シマバイ（大縞蝿） | 青蠅 | （和名なし） |
| （無記載） | 猩々バイ | 狗蠅 | （和名なし） |
| 壁蝨 | ダニ（壁蝨） | 牛蝨 | スダリ |
| 人蝨 | シラミ（虱） | 蟣 | キサヽ（虮） |
| 頭蝨 | （和名なし） | 陰蝨 | （和名なし） |

英語訳

## Illustrated Compendium of Insects, Volume 7 (continued)
### Egg-laying Invertebrates, Part 8 (continued)

| Chinese Name | Japanese Name | Chinese Name | Japanese Name |
|-------------|---------------|-------------|---------------|
| 黄飛螘 (Yellow flying ant) | Akaha-ari (Red-winged ant) | 蛆 (Maggot) | Uji (Maggot) |
| 糞中蛆 (Dung maggot) | Kikuushi | 蟻蛭土 (Ant-leech soil creature) | — |
| 白蟻泥 (White ant mud creature) | — | 独脚蟻 (One-legged ant) | — |
| 青腰虫 (Blue-waisted insect) | — | 泥中蛆 (Mud maggot) | — |
| 馬肉蛆 (Horse-flesh maggot) | — | 蝦蟆肉蛆 (Toad-flesh maggot) | — |
| 菜中蛆 (Vegetable maggot) | — | — | Onaga-uji (Long-tailed maggot) |
| — | Sashi (Maggot used as bait) | — | 蚕繭蛆 *See entry under silkworm |
| 蠅 (Fly) | Hai (Fly) | — | Ko-bai (Small fly) |
| 青（蠅）(Blue/Green fly) | Kinbai (Golden fly) | 蒼蠅 (Bluebottle fly) | — |
| 大麻蠅 (Large hemp fly) | Ō-shimabai (Large striped fly) | 青蠅 (Green fly) | — |
| — | Shōjō-bai (Orangutan fly) | 狗蠅 (Dog fly) | — |
| 壁蝨 (Tick/Mite) | Dani (Tick/Mite) | 牛蝨 (Cattle tick) | Sudari |
| 人蝨 (Human louse) | Shirami (Louse) | 蟣 (Nit) | Kisasa (Nit) |
| 頭蝨 (Head louse) | — | 陰蝨 (Pubic louse) | — |