東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 1

日光山志 - 翻刻

日光山志 - ページ 104

ページ: 104

翻刻

【見返し】 【左丁】 日 光 山 志 巻 之 三       目録(もくろく)  御山内寺院坊舍(おんさんないじゐんばうしや)  学頭(がくとう)      修学院表門圖(しゆがくゐんのおもてもんのづ)  衆徒二十箇院(しゆとにじつかゐん)   御畄主居(おんるすゐ)    別所四箇院(べつしよしかゐん)  八十坊舍(はちじふばうしや)     御奉行屋鋪(おんぶぎやううあしき)   火之番屋鋪(ひのばんやしき)  青龍権現(せいりうごんげん)     西町(にしまち)      兄弟契(きやうだいちぎり)《割書:同宴逰圖(おなじくえんいうのづ)》  浄光寺(じやうくわうじ)《割書:鐘銘(かねのめい)》    古額(こがく)《割書:弘法大師(こうぼふだいし)|真蹟(しんせき)》   向河原(むかふがはら)  慈雲寺(じうんじ)     ○憾(かん)𤚥(まんが)淵(ふち)     含満驟雨図(がんまんのむらさめのづ)《割書:八景(はつけい)|の内》  靈庇閣(れいひかく)      納骨塔(なふこつたふ)      通行橋(つうかうばし)  鳴虫山(なきむしやま)      鳴虫紅葉図(なきむしのもみぢのづ)《割書:八景(はつけい)|の内》  松立山(まつたてやま)  索麪瀧図(さうめんのたきのづ)     日光八景(につくわうはつけい)    妙道院(みやうだうゐん)

現代語訳

【見返し】 【左丁】 日光山志 巻之三       目録 御山内寺院坊舎      学頭        修学院表門図 衆徒二十箇院       御留守居      別所四箇院 八十坊舎         御奉行屋敷     火之番屋敷 青龍権現         西町        兄弟契(同宴遊図) 浄光寺(鐘銘)      古額(弘法大師真蹟) 向河原 慈雲寺          憾満ヶ淵      含満驟雨図(八景の内) 霊庇閣          納骨塔       通行橋 鳴虫山          鳴虫紅葉図(八景の内) 松立山 索麺瀧図         日光八景      妙道院

英語訳

【Back Cover】 【Left Page】 Records of Mount Nikko, Volume 3       Table of Contents Temple Buildings and Monks' Quarters within the Sacred Mountain Precincts  Head of Learning  Front Gate of Shugakuin Temple (Illustration) Twenty Temples of the Buddhist Clergy  Imperial Caretaker's Residence  Four Temples of the Branch Temples Eighty Monks' Quarters     Commissioner's Residence    Fire Watch Quarters Seiryu Gongen Shrine     West Town        Brotherhood Bond (with Banquet Scene Illustration) Jokoji Temple (Bell Inscription)  Ancient Plaque (Authentic Work of Kobo Daishi)  Mukogawara Jiunji Temple        Kanman-ga-fuchi    Ganman Sudden Rain (from the Eight Views) Reihi Pavilion       Bone Repository Tower    Transit Bridge Nakimushi Mountain     Nakimushi Autumn Leaves (from the Eight Views)  Matsutate Mountain Somen Falls Illustration    The Eight Views of Nikko    Myodoin Temple