翻刻
【図】
【右丁】
一鳳
【左丁】
銅堀（あかゞねほり）の妻子等（さいしら）太布（ふとぬの）にて
拵（こしらへ）たる猿子袴（さるこばかま）といふものを
はき銅（あかゞね）と石（いし）とを沙汰（さた）する圖（づ）
現代語訳
【図】
【右丁】
一鳳
【左丁】
銅掘り（あかがねほり）の妻子らが太布（ふとぬの）で
作った猿子袴（さるこばかま）というものを
履いて銅（あかがね）と石（いし）とを選別する図
英語訳
【Illustration】
【Right Page】
Ippo (artist's signature/seal)
【Left Page】
An illustration of copper miners' wives and children wearing saruko-bakama (monkey trousers) made of thick cloth, sorting copper from stone.