東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 1

日光山志 - 翻刻

日光山志 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

【図】 其三 【右丁】 御別所  竜光院 日光権現 御靈庿 大師堂山 御堂山 常行堂 法華堂 無量院 御役所 御藏 西御役宅 善女神谷 西谷 火ノ番屋宅 竜神 四軒町 袋町 南谷 下本町 下大工町 上大工町 板引町 御厩 【左丁】 クシラ村 寂光 荒沢 妙道院 八幡 蓮華石 カンマン淵 原町 タモ沢 上本町 淨光寺 向河原 慈雲寺 啼虫山

現代語訳

【図】 其の三 【右丁】 御別所  竜光院 日光権現 御霊廟 大師堂山 御堂山 常行堂 法華堂 無量院 御役所 御蔵 西御役宅 善女神谷 西谷 火の番屋宅 竜神 四軒町 袋町 南谷 下本町 下大工町 上大工町 板引町 御厩 【左丁】 クシラ村 寂光 荒沢 妙道院 八幡 蓮華石 カンマン淵 原町 タモ沢 上本町 浄光寺 向河原 慈雲寺 啼虫山

英語訳

【Illustration】 Part Three 【Right Page】 Sacred Retreat  Ryūkō-in Temple Nikkō Gongen Sacred Mausoleum Daishi Hall Mountain Sacred Hall Mountain Jōgyō Hall Hokke Hall Muryō-in Temple Government Office Sacred Storehouse Western Government Residence Zennyo-shin Valley Western Valley Fire Watch House Residence Dragon God Four Houses Street Bag Street Southern Valley Lower Main Street Lower Carpenter Street Upper Carpenter Street Board-drawing Street Sacred Stables 【Left Page】 Kushira Village Jakukō Arasawa Myōdō-in Temple Hachiman Lotus Stone Kanman Pool Hara Town Tamo Creek Upper Main Street Jōkō-ji Temple Mukōgawara Jiun-ji Temple Crying Insect Mountain