翻刻
【右丁】
の
こんす【酒の異称】
の
さけ
たま
の
さ
かつき
を
かたふけ
【左丁】
たのしみ
に
ほこる
有さま
たとへん
かたは
な
かり
けり
現代語訳
【右丁】
玉の盃を傾け
【左丁】
楽しみに誇る有様、たとえんかたはなかりけり
英語訳
【Right page】
tilting jade cups
【Left page】
The state of reveling in such pleasures is beyond any possible comparison or description.