翻刻
母 福王氏女
女
母 同上
源兵衛泰近 《割書：初伴次郎又十郎右衛門｜元禄六酉年七月十一日誕生》
母 同上
妻 飯沼捻兵衛一公女
御子柴源左衛門清《見せ消ち：□｜従》女
一 宝永元申年二月金八両四人扶
持被下置御小性被 召出候事
一 同年四月御参勤之節御先
番ニ而罷登翌酉四月 御下向之
節御先番ニ而罷下候事
一 同三戌年四月 御参勤之節
現代語訳
母 福王寺氏の女（むすめ）
女（むすめ）
母 同上（前出に同じ）
源兵衛泰近 （初名：伴次郎、また十郎右衛門。元禄六酉年七月十一日誕生）
母 同上（前出に同じ）
妻 飯沼捻兵衛一公の女（むすめ）
御子柴源左衛門清（従）女
一、宝永元申年二月、金八両・四人扶持を下し置かれ、御小姓に召し出された事。
一、同年四月、御参勤の節、御先番にて罷り登り、翌酉年四月、御下向の節、御先番にて罷り下った事。
一、同三戌年四月、御参勤の節（以下次ページに続く）
英語訳
Mother: Daughter of the Fukuōji clan
Daughter
Mother: Same as above
Genbei Yasuchika (Initial name: Banjirō, also Jūrōemon. Born on the 11th day of the 7th month of Genroku 6, the Year of the Rooster.)
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Iinuma Nenbei Kazukimi
Daughter of Okoshiba Genzaemon Kiyo (formerly [adopted?])
One entry: In the 2nd month of Hōei 1, the Year of the Monkey, he was granted eight ryō in gold and a stipend of four people's rations, and was summoned into service as an o-kogashira (page/attendant).
One entry: In the 4th month of the same year, on the occasion of the lord's sankin-kōtai (alternate attendance) journey to Edo, he traveled up [to Edo] as part of the advance guard; and in the 4th month of the following Year of the Rooster, on the occasion of the lord's return to the domain, he traveled back [to Aizu] as part of the advance guard.
One entry: In the 4th month of the 3rd year [of Hōei], the Year of the Dog, on the occasion of the lord's sankin-kōtai... (continued on next page)