翻刻
仕度旨被 任願候事
一 同九卯年九月物頭被
仰付候事
一 同十辰年正月御預ケ人梶原
伝九郎日向三郎右衛門方ゟ請
取同二月次番馬場図書方ㇸ
相送候事
一 同年五月不時為勤番江戸
表ㇸ罷登同十一月御判物警
固被 仰付罷下候事
一 同年十二月御判物警固辛
労成勤出精相勤候段被
仰出候事
一 同十二午年四月御預ケ人吉
川瀧右衛門安藤九左衛門方ゟ請
取同五月他邦ㇸ追払被
仰付候ニ付公事所ㇸ相渡候事
一 明和元申年九月羽州山形
御城受取御用被 仰付為立
帰罷越山形 御城二ノ丸東
現代語訳
（前頁より続く）仕度の旨、願いに任せられた。
一、同九卯年（1759年）九月、物頭を仰せ付けられた。
一、同十辰年（1760年）正月、御預け人・梶原伝九郎を日向三郎右衛門方より請け取り、同二月、次番の馬場図書方へ相送った。
一、同年五月、不時の勤番として江戸表へ罷り登り、同十一月、御判物警固を仰せ付けられ、罷り下った。
一、同年十二月、御判物警固において、辛労をもって勤め出精し相勤めた段を仰せ出された。
一、同十二午年（1762年）四月、御預け人・吉川瀧右衛門を安藤九左衛門方より請け取り、同五月、他邦へ追い払いを仰せ付けられたため、公事所へ相渡した。
一、明和元申年（1764年）九月、羽州山形御城受取御用を仰せ付けられ、立帰りのため罷り越し、山形御城二ノ丸東（門／方、次頁へ続く）
英語訳
(Continued from previous page) ...the request was granted in accordance with his petition.
Item: In the ninth month of the ninth year of the same era, the year of the Rabbit (1759), he was appointed as a *monomgashira* (unit commander).
Item: In the first month of the tenth year of the same era, the year of the Dragon (1760), he took custody of the detained person Kajiwara Denkurō from Hyūga Saburōemon, and in the second month of the same year, transferred him to the next duty officer, Baba Zuisho.
Item: In the fifth month of the same year, he traveled up to Edo for an unscheduled rotational duty (*fuji kinban*), and in the eleventh month of the same year, was assigned to escort duty for the shogunal document (*gohanmotsu keigo*), after which he returned.
Item: In the twelfth month of the same year, it was officially declared that he had served with great diligence and hardship in the escort duty for the shogunal document.
Item: In the fourth month of the twelfth year of the same era, the year of the Horse (1762), he took custody of the detained person Yoshikawa Takiemon from Andō Kuzaemon, and in the fifth month of the same year, as the person was ordered to be banished to another domain, he was handed over to the *kōjisho* (judicial office).
Item: In the ninth month of the first year of Meiwa, the year of the Monkey (1764), he was appointed to the duty of receiving Yamagata Castle in Ushū (Dewa Province). He traveled there for the return [handover ceremony], and [arrived at] the east [gate/area] of the second enclosure (ninomaru) of Yamagata Castle... (continues on next page)