東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之20 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之20 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

国府台(こふのたい)  総寧寺(さうねいし)     裏     門            大            門       くまの       白山       八まん              【丁番号】七ノ百四十七      彫陀沙?      羅菩薩   方   文      庫裡          山門              烏枢沙              摩明王    仏    殿    鐘    楼

現代語訳

国府台(こうのだい)  総寧寺(そうねいじ)     裏門         大門     くまの(熊野)     白山     八幡     調陀沙羅菩薩   方丈   文庫      庫裏         山門            烏枢沙摩明王    仏殿    鐘楼

英語訳

Konodai (Kōnodai)  Sōneiji Temple     Back Gate         Main Gate     Kumano (shrine)     Hakusan (shrine)     Hachiman (shrine)     Candraśara Bodhisattva   Hōjō (Abbot's Quarters)   Library      Kitchen/Living Quarters         Mountain Gate            Ususama Myō-ō (Wisdom King)    Buddha Hall    Bell Tower