翻刻
(二)
週刊 デンキカン．ニユース 第百二十三号
【二頁上段】
ジヨン、バリモーア氏主演………
…………………「狂へる悪魔」
【二頁中段】
映画順序
(１) パテー時報第七十一号 (実写) 一巻
フオツクス、
サンシヤイン映画
(２) 悍婦と獅子 (喜劇) 二巻
出演俳優
マツク、アブダル………トム、メネデー氏
彼の妻…………………エセル、テイーア嬢
説明者 松岡紫芳 細山夢眼
フオツクス映画
(３) 野心に囚はれた女 (人情劇) 五巻
出演俳優及製作役割
監督者……エドマンド、ローレンス氏
原作者 ……ジユーリア、バーナム氏
…エドマンド、ローレンス氏
オルガ、ドーラン……………セダ、バラ嬢
シルヴエスター、ドーラン…………………
……………………………ダン、メーソン氏
シリル、ラルストン…………………………
……………ウヰリアム、ダヴイツドソン氏
ラトレツヂ公爵……サーロー、バーゼン氏
公爵夫人………アイダ、ウオーターマン嬢
コンスタンス、ブロームレー夫人…………
……………………アメリア、ガーデナー嬢
マイグエル、ロペツ…………………………
…………ロバート、パツターン、ギツブ氏
(アウトライン)…オルガドーランと云ふ大
望のある少女は或旅館の書記を勤むる内シ
リル、ラルストンと云ふ青年外交官と親し
くする中偶然其の母の秘書役として雇はれ
渡英しラトレツヂ公爵に知られ其秘書官と
なり親任を得、公爵夫人の死後遂に公爵と
結婚し功名心と愛との満足を得る事が出来
た。 説明者 徳永天露 石野馬城
【二頁下段】
パラマウント映画
(４) 狂へる悪魔 (文芸映画) 七巻
出演俳優並製作役割
原作者ロバート、スチーヴエンスン氏
脚色者クララ、エス、ペ【ベ】ランジエ女史
監督者ジヨン、エス、ロバートスン氏
撮影者……ローイ、オーヴアーバウ氏
ジーキル
ハイド …………ジヨン、バリモーア氏
リチヤード…………チヤールス、レーン氏
ジヨージ、カリユー…………………………
……………………ブランドン、ハースト氏
ミリセント……マルタ、マンスフイルド嬢
ジヨン、アツタースン………………………
…………………ゼー、マルコルム、ダン氏
エドワード、エンフイルド…………………
……………………セシル、クロヴエリー氏
ギーナ………………………ニタ、ナルヂ嬢
(アウトライン)…医師ジーキルは謹厳にし
て且つ慈善心に富む旺盛な青年であつたが
或時友人のジヨージに伴はれ始めて倫敦の
酒場に入つて踊子に接するや人間の卑しい
欲情に対して眼を開いた。彼は同一の人間
に高潔と野卑との二性質がある事を考へて
若し或る薬品の作用で同一の人間を其のい
づれか一方の性質のみ働かせる様に分裂せ
しめたら面白からうと思ひ日夜研究の結果
其の薬を発見し自ら腹用して悪人となる時
はハイドと名乗り倫敦の暗黒面で犯罪をし
善人となる時はジーキル博士として研究を
続ける内悪より善に帰る薬品欠乏し下男と
なり倫敦市中を探し手に入らず遂に絶望し
恋人が訪ねても会はず悲惨な自殺をした。
説明者 浅野柳翠 鶴野一声 高岡黒眼
週刊 デンキカン．ニユース 第百二十三号
(三)
【三頁上段】
セダ、バラ嬢主演………………
…………………「野心に囚れた女」
【三頁下段】
PROGRAMME
Commencing 5th May ... for One Week Only
A FOX SUNSHINE COMEDY
"WILD WOMAN AND TAME LIONS" 2 Reels
with
Tom Mennedy and Ethel Teare
A FOX PICTURE
"LURE OF AMBITION" 5 Reels
THE CAST
Olga Dolan .................. Theda Bara Duke of Rutledge ... Thurlow Bergen
Hon. Syril【Cyril】 Ralston . Wm. B. Davidson Sylvester Dolan ............ Dan Mason
The Duchess ............... Ida Waterman Lady Constance Bromley Amelia Gardner
Miguel Lopez ...... Robert Paton Gibbs Muriel Ralston ......... Dorothy Drake
Minnie【Minna】 Dolan ............... Peggy Parr Dan Hickes【Hicks】 ............ Tammany Young
By Julia Burnham & Edmund Lawrence
Directed by Edmund Lawrence
A PARAMOUNT ARTCRAFT PICTURE
"DR. JEKYLL AND MR. HYDE" 7 Reels
THE CAST
Dr. Jekyll Millicent Carew【Carewe】 ... Martha Mansfield
Mr. Hyde ............ John Barrymore Dr. Richard Lanyon ... Charles Lane
Sir George Carew【Carewe】 ...... Brandon Hurst Edward Enfield ......... Cecil Clovelly
John Utterson ......... J. Malcolm Dunn Poole ..................... George Stevens
Therese ................................. Nita Naldi
By Robert Louis Stevenson
Scenario by Clara Beranger
Directed by John S. Robertson
Photographed by Roy Overbaugh
(四)
週刊 デンキカン．ニユース 第百二十三号
【四頁上段】
民衆娯楽と活動写真
(Ｓ坊から頼まれて)
野猫
民衆娯楽としての活動写真は最も民衆心
理に甚大な影響を与へ、娯楽の中心勢力を
占め其の存在の意義に於ては重大な使命と
価値とがある。最近文部省に於て民衆娯楽
改善に関し社会教育課に調査委員が設けら
れ、普通学務局課長の、乗杉氏、警視庁で
は高等検閲掛長の、橘氏、女子高等師範の
教授、菅原氏、前帝大の講師で目下は大原
社会問題研究所に居られる権田氏、星野氏
などが社会福祉、増進の為め一般民衆、興
行者、社会教育関係者に覚醒蹶起を促して
居る。
然るに保守的の教育家や、回顧主義の老
人連は活動映画を見て、少年少女や青年子
女の心情に悪感化を及ぼすものと思ふてゐ
る其等は鑑賞に対する理解がない片手落ち
の見解であつて昔と今とは大分違つてゐる
元来活動写真の映画を鑑賞するには種々な
観方があるのであろう。雑然たる中に鑑賞
する人、静寂の中に鑑賞し趣味に耽ける人
もあらう。茲に鑑賞意識とも云ふ大きな差
別が現はれて来る其れに依つて種々の批判
が描き出されてくる。
或人は活動写真映画を芸術的に鑑賞批判
し、成人に娯楽的に教育的に何れから観て
も社会的意義があり刺戟印象が強烈となり
社会的芸術として民衆化した鑑賞心理に迄
進んで行くのである民衆が等しく共鳴し得
る。さうして、最も善良な慰藉と印象と感
【四頁中段】
動とを与へ得る娯楽的芸術でなければなら
ないと同時に国家、社会の実益を増進する
諸種の、ムーヴメント、又は一種の娯楽教
化機関として有ゆる階級の間に研究され、
健全な道徳の標準となつて積極的方面に重
大な意義を一般に認められるようになつて
欲しい。
活動写真はその様式から云へば明かに民衆
芸術の一種である。その本質に於ては智識
的衝動を含んで居る又危険をも含んでゐる
其処に娯楽の社会政策が必要となつてくる
警視庁に於けるフヰルムの検閲、文部省
に於ては幾多の候補映画の中から比較的善
良なものを娯楽的見地と社会政策を加味し
推薦映画として映画芸術に引かれゆく一般
民衆に提示してゐる。斯うした映画は生活
問題の解決及び個人集団の事業に生命を与
へる導火線ともなり、社会改善、民衆の感
情と共鳴し自然其の細胞に泌み込んで効果
を挙げる事ができる。
要するに娯楽は今日の民衆をして面白く
観せながら、よりよき生活を憧憬せしめ或
は相互に深い同胞感を抱かしめたなれば其
結果民衆の心的活動に大なる影響を与ふる
ものである、これが所謂現実の環想で尊重
すべき真の意義に於ける民衆娯楽の環境で
学術的研究として特に有ゆる智識階級の士
に文芸其の他深刻な社会問題を取扱つてゐ
る諸学者に注意したい。
吾々の民衆芸術とは、かうした自覚の上
に立ち、思想なり感情なりを融かし込んだ
芸術であつて欲しい、苟も真の人間性の触
れ得る一切の真の実感を現はした芸術であ
りたい。
【四頁下段】
日活近日封切映画紹介
「ミラクル、マン」 八巻
パラマウント、アートクラフト映画
監督者ジヨージ、ローン、タツカー氏
主要俳優……トーマス、ミーアン氏ロン、
チヤニー氏ベテイー、コムプソン嬢エリノ
ーア、フエアー嬢ルシル、ハツトン嬢
「人形の家」(文芸映画) 五巻
アートクラフト映画
監督者……………モーリス、ターナー
主要俳優………ヱルシー、フアーグソン娘
「海の女王」 六巻
米国フオツクス特作映画
監督者…ヂヨージ、ジー、アドルフ氏
主要俳優…アンネート、ケラマン嬢
「夫を代ゆるな」 五巻
アートクラフト映画
監督者………セシル、ビー、デミル氏
主演俳優…エリオツト、デキスター氏グロ
ーリア、スワンスン嬢リユー、コデー氏テ
オドール、ロバーツ氏
「暗黒の星」 六巻
パラマウント、アートクラフト特作映画
監督者………………アラン、ドワン氏
主要俳優…マリオン、デイヴイス壌【嬢】ノルマ
ン、ケリイ氏マツト、ムーア氏。
「ビル、ヘンリー」(正喜劇) 五巻
パラマウント、インス映画
監督者…………ゼローム、ストーム氏
主要俳優…チヤールス、レー氏、エヂス、
ロバーツ嬢、ウイリアム、カロル氏。
現代語訳
(二)
週刊 デンキカン・ニュース 第百二十三号
【二頁上段】
ジョン・バリモア氏主演………
…………………「狂える悪魔」
【二頁中段】
映画上映順序
(１) パテー時報第七十一号 (実写) 一巻
フォックス・
サンシャイン映画
(２) 悍婦と獅子 (喜劇) 二巻
出演俳優
マック・アブダル………トム・メネデー氏
彼の妻…………………エセル・ティーア嬢
説明者 松岡紫芳 細山夢眼
フォックス映画
(３) 野心に囚われた女 (人情劇) 五巻
出演俳優及び製作役割
監督者……エドマンド・ローレンス氏
原作者 ……ジュリア・バーナム氏
…エドマンド・ローレンス氏
オルガ・ドーラン……………セダ・バラ嬢
シルヴェスター・ドーラン…………………
……………………………ダン・メーソン氏
シリル・ラルストン…………………………
……………ウィリアム・ダヴィッドソン氏
ラトレッジ公爵……サーロー・バーゼン氏
公爵夫人………アイダ・ウォーターマン嬢
コンスタンス・ブロームレー夫人…………
……………………アメリア・ガードナー嬢
マイグエル・ロペス…………………………
…………ロバート・パターン・ギブ氏
(あらすじ)…オルガ・ドーランという大きな
野望のある少女は、ある旅館の書記を勤める中、
シリル・ラルストンという青年外交官と親しく
する中、偶然その母の秘書役として雇われ、
イギリスに渡りラトレッジ公爵に知られ、その秘書官と
なり親任を得、公爵夫人の死後ついに公爵と
結婚し、功名心と愛との満足を得ることができ
た。 説明者 徳永天露 石野馬城
【二頁下段】
パラマウント映画
(４) 狂える悪魔 (文芸映画) 七巻
出演俳優並びに製作役割
原作者ロバート・スティーヴンソン氏
脚色者クララ・エス・ベランジェ女史
監督者ジョン・エス・ロバートソン氏
撮影者……ロイ・オーヴァーボー氏
ジキル
ハイド …………ジョン・バリモア氏
リチャード…………チャールス・レーン氏
ジョージ・カリュー…………………………
……………………ブランドン・ハースト氏
ミリセント……マルタ・マンスフィールド嬢
ジョン・アッターソン………………………
…………………ジェー・マルコルム・ダン氏
エドワード・エンフィールド…………………
……………………セシル・クロヴェリー氏
ギーナ………………………ニタ・ナルディ嬢
(あらすじ)…医師ジキルは謹厳にして
且つ慈善心に富む旺盛な青年であったが、
ある時友人のジョージに伴われ初めてロンドンの
酒場に入って踊り子に接するや、人間の卑しい
欲情に対して眼を開いた。彼は同一の人間に
高潔と野卑との二性質があることを考えて、
もしある薬品の作用で同一の人間をそのいず
れか一方の性質のみ働かせるように分裂させ
たら面白かろうと思い、日夜研究の結果、
その薬を発見し自ら服用して悪人となる時は
ハイドと名乗りロンドンの暗黒面で犯罪をし、
善人となる時はジキル博士として研究を
続ける中、悪より善に帰る薬品が欠乏し下男と
なりロンドン市中を探すも手に入らず、ついに絶望し、
恋人が訪ねても会わず悲惨な自殺をした。
説明者 浅野柳翠 鶴野一声 高岡黒眼
週刊 デンキカン・ニュース 第百二十三号
(三)
【三頁上段】
セダ・バラ嬢主演………………
…………………「野心に囚われた女」
【三頁下段】
プログラム
5月5日開始 … 一週間限定上映
フォックス・サンシャイン・コメディ
"野生の女と飼いならされたライオン" 2巻
出演
トム・メネディとエセル・ティーア
フォックス映画
"野心の誘惑" 5巻
キャスト
オルガ・ドーラン .................. セダ・バラ ラトレッジ公爵 ... サーロー・バーゲン
シリル・ラルストン閣下 . ウィリアム・B・ダヴィッドソン シルヴェスター・ドーラン ............ ダン・メーソン
公爵夫人 ............... アイダ・ウォーターマン コンスタンス・ブロームレー夫人 アメリア・ガードナー
マイグエル・ロペス ...... ロバート・パトン・ギブス ミュリエル・ラルストン ......... ドロシー・ドレーク
ミナ・ドーラン ............... ペギー・パー ダン・ヒックス ............ タマニー・ヤング
ジュリア・バーナム & エドマンド・ローレンス作
エドマンド・ローレンス監督
パラマウント・アートクラフト映画
"ジキル博士とハイド氏" 7巻
キャスト
ジキル博士 ミリセント・カリュー ... マルタ・マンスフィールド
ハイド氏 ............ ジョン・バリモア リチャード・ラニヨン博士 ... チャールス・レーン
ジョージ・カリュー卿 ...... ブランドン・ハースト エドワード・エンフィールド ......... セシル・クロヴェリー
ジョン・アッターソン ......... J・マルコルム・ダン プール ..................... ジョージ・スティーヴンス
テレーズ ................................. ニタ・ナルディ
ロバート・ルイス・スティーヴンソン原作
クララ・ベランジェ脚本
ジョン・S・ロバートソン監督
ロイ・オーヴァーボー撮影
(四)
週刊 デンキカン・ニュース 第百二十三号
【四頁上段】
民衆娯楽と活動写真
(S坊から頼まれて)
野猫
民衆娯楽としての活動写真は最も民衆心理に
甚大な影響を与え、娯楽の中心勢力を占め、
その存在の意義においては重大な使命と価値
とがある。最近文部省において民衆娯楽改善に
関し社会教育課に調査委員が設けられ、普通
学務局課長の乗杉氏、警視庁では高等検閲掛長の
橘氏、女子高等師範の教授菅原氏、前帝大の
講師で目下は大原社会問題研究所にいらっしゃる
権田氏、星野氏などが社会福祉増進のため一般
民衆、興行者、社会教育関係者に覚醒蹶起を
促している。
然るに保守的の教育家や、回顧主義の老人連は
活動映画を見て、少年少女や青年子女の心情に
悪感化を及ぼすものと思っているが、それらは
鑑賞に対する理解がない片手落ちの見解であって、
昔と今とは大分違っている。
元来活動写真の映画を鑑賞するには種々な観方が
あるのであろう。雑然たる中に鑑賞する人、静寂の
中に鑑賞し趣味に耽る人もあろう。ここに鑑賞意識
とも言う大きな差別が現れてくる。それによって
種々の批判が描き出されてくる。
ある人は活動写真映画を芸術的に鑑賞批判し、
成人に娯楽的に教育的にいずれから観ても社会的
意義があり刺激印象が強烈となり社会的芸術として
民衆化した鑑賞心理にまで進んで行くのである。
民衆が等しく共鳴し得る。そうして、最も善良な
慰謝と印象と感動とを与え得る娯楽的芸術で
【四頁中段】
なければならないと同時に国家、社会の実益を
増進する諸種のムーヴメント、または一種の
娯楽教化機関として有ゆる階級の間に研究され、
健全な道徳の標準となって積極的方面に重大な
意義を一般に認められるようになって欲しい。
活動写真はその様式から言えば明らかに民衆芸術の
一種である。その本質においては知識的衝動を
含んでいる、また危険をも含んでいる。そこに
娯楽の社会政策が必要となってくる。
警視庁におけるフィルムの検閲、文部省に
おいては幾多の候補映画の中から比較的善良な
ものを娯楽的見地と社会政策を加味し推薦映画
として映画芸術に引かれゆく一般民衆に提示
している。こうした映画は生活問題の解決及び
個人集団の事業に生命を与える導火線ともなり、
社会改善、民衆の感情と共鳴し自然その細胞に
染み込んで効果を挙げることができる。
要するに娯楽は今日の民衆をして面白く観せ
ながら、より良き生活を憧憬させ或いは相互に
深い同胞感を抱かせたならば、その結果民衆の
心的活動に大なる影響を与えるものである、
これが所謂現実の環想で尊重すべき真の意義に
おける民衆娯楽の環境で学術的研究として特に
有ゆる知識階級の士に文芸その他深刻な社会
問題を取扱っている諸学者に注意したい。
我々の民衆芸術とは、こうした自覚の上に立ち、
思想なり感情なりを融かし込んだ芸術であって
欲しい、苟も真の人間性の触れ得る一切の真の
実感を現した芸術でありたい。
【四頁下段】
日活近日封切映画紹介
「ミラクル・マン」 八巻
パラマウント・アートクラフト映画
監督者ジョージ・ローン・タッカー氏
主要俳優……トーマス・ミーアン氏、ロン・
チャニー氏、ベティ・コンプソン嬢、エリノア・
フェア嬢、ルシル・ハットン嬢
「人形の家」(文芸映画) 五巻
アートクラフト映画
監督者……………モーリス・ターナー
主要俳優………エルシー・ファーガソン嬢
「海の女王」 六巻
米国フォックス特作映画
監督者…ジョージ・ジー・アドルフ氏
主要俳優…アネット・ケラマン嬢
「夫を代ゆるな」 五巻
アートクラフト映画
監督者………セシル・ビー・デミル氏
主演俳優…エリオット・デクスター氏、グロリア・
スワンソン嬢、リュー・コーディ氏、セオドア・
ロバーツ氏
「暗黒の星」 六巻
パラマウント・アートクラフト特作映画
監督者………………アラン・ドワン氏
主要俳優…マリオン・デイヴィス嬢、ノーマン・
ケリー氏、マット・ムーア氏。
「ビル・ヘンリー」(正喜劇) 五巻
パラマウント・インス映画
監督者…………ジェローム・ストーム氏
主要俳優…チャールス・レー氏、エディス・
ロバーツ嬢、ウィリアム・カロル氏。
英語訳
(Two)
Weekly DENKICAN NEWS No. 123
[Page 2 Upper Section]
Starring John Barrymore………
…………………"The Frenzied Devil"
[Page 2 Middle Section]
Film Program Order
(1) Pathé News No. 71 (documentary) 1 reel
Fox
Sunshine Pictures
(2) Wild Woman and Tame Lions (comedy) 2 reels
Cast
Mac Abdul………Tom Mennedy
His wife…………………Ethel Teare
Narrators Matsuoka Shihō Hosoyama Mugan
Fox Pictures
(3) The Lure of Ambition (human drama) 5 reels
Cast and production credits
Director……Edmund Lawrence
Author ……Julia Burnham
…Edmund Lawrence
Olga Dolan……………Theda Bara
Sylvester Dolan…………………
……………………………Dan Mason
Cyril Ralston…………………………
……………William B. Davidson
Duke of Rutledge……Thurlow Bergen
The Duchess………Ida Waterman
Lady Constance Bromley…………
……………………Amelia Gardner
Miguel Lopez…………………………
…………Robert Paton Gibbs
(Outline)…A girl named Olga Dolan with great
ambition works as a hotel clerk when she becomes
acquainted with a young diplomat named Cyril
Ralston, and by chance is hired as secretary to his
mother, goes to England where she becomes known to
the Duke of Rutledge and becomes his secretary,
gaining his trust, and after the Duchess's death
finally marries the Duke, satisfying both her
ambition for fame and love.
Narrators Tokunaga Tenro Ishino Bajō
[Page 2 Lower Section]
Paramount Pictures
(4) The Frenzied Devil (literary film) 7 reels
Cast and production credits
Author Robert Louis Stevenson
Scenario writer Clara S. Beranger
Director John S. Robertson
Cinematographer……Roy Overbaugh
Dr. Jekyll
Mr. Hyde …………John Barrymore
Richard…………Charles Lane
Sir George Carewe…………………………
……………………Brandon Hurst
Millicent……Martha Mansfield
John Utterson………………………
…………J. Malcolm Dunn
Edward Enfield…………………
……………………Cecil Clovelly
Gina………………………Nita Naldi
(Outline)…Dr. Jekyll was a strict and
charitable, vigorous young man, but when
accompanied by his friend George, he first enters
a London tavern and encounters dancing girls,
his eyes are opened to base human desires. He
considers that the same human being has two
natures, noble and vulgar, and thinks it would
be interesting if the action of some chemical
could split the same human being to make only
one or the other nature work. After day and night
research, he discovers such a drug and takes it
himself. When he becomes evil, he calls himself
Hyde and commits crimes in London's dark side;
when he becomes good, he continues research as
Dr. Jekyll. However, the drug to return from evil
to good runs out, and he becomes a servant
searching throughout London but cannot obtain it.
Finally in despair, even when his lover visits
he won't see her, and commits tragic suicide.
Narrators Asano Ryūsui Tsuruno Issei Takaoka Kokugan
Weekly DENKICAN NEWS No. 123
(Three)
[Page 3 Upper Section]
Starring Theda Bara………………
…………………"The Lure of Ambition"
[Page 3 Lower Section]
PROGRAMME
Commencing 5th May ... for One Week Only
A FOX SUNSHINE COMEDY
"WILD WOMAN AND TAME LIONS" 2 Reels
with
Tom Mennedy and Ethel Teare
A FOX PICTURE
"LURE OF AMBITION" 5 Reels
THE CAST
Olga Dolan .................. Theda Bara Duke of Rutledge ... Thurlow Bergen
Hon. Cyril Ralston . Wm. B. Davidson Sylvester Dolan ............ Dan Mason
The Duchess ............... Ida Waterman Lady Constance Bromley Amelia Gardner
Miguel Lopez ...... Robert Paton Gibbs Muriel Ralston ......... Dorothy Drake
Minna Dolan ............... Peggy Parr Dan Hicks ............ Tammany Young
By Julia Burnham & Edmund Lawrence
Directed by Edmund Lawrence
A PARAMOUNT ARTCRAFT PICTURE
"DR. JEKYLL AND MR. HYDE" 7 Reels
THE CAST
Dr. Jekyll Millicent Carewe ... Martha Mansfield
Mr. Hyde ............ John Barrymore Dr. Richard Lanyon ... Charles Lane
Sir George Carewe ...... Brandon Hurst Edward Enfield ......... Cecil Clovelly
John Utterson ......... J. Malcolm Dunn Poole ..................... George Stevens
Therese ................................. Nita Naldi
By Robert Louis Stevenson
Scenario by Clara Beranger
Directed by John S. Robertson
Photographed by Roy Overbaugh
(Four)
Weekly DENKICAN NEWS No. 123
[Page 4 Upper Section]
Popular Entertainment and Motion Pictures
(Written at the request of Mr. S)
Neko (Wild Cat)
Motion pictures as popular entertainment exert
the greatest influence on popular psychology,
occupy the central force of entertainment, and
have important missions and value in the
significance of their existence. Recently, the
Ministry of Education has established an
investigation committee in the Social Education
Division regarding the improvement of popular
entertainment, with Mr. Norisugi, head of the
General Academic Affairs Division, Mr. Tachibana,
head of the Higher Censorship Section at the
Metropolitan Police, Professor Sugawara of the
Women's Higher Normal School, and Mr. Gonda and
Mr. Hoshino, former Imperial University lecturers
now at the Ōhara Institute for Social Research,
promoting awakening and action among the general
public, theater operators, and social education
personnel for the sake of social welfare improvement.
However, conservative educators and nostalgic
elderly people think that motion pictures have
a bad influence on the feelings of boys, girls,
and young people, but these are one-sided views
lacking understanding of appreciation, and times
have changed considerably from the past.
Originally, there are various ways to appreciate
motion picture films. Some people appreciate them
in chaos, others appreciate them in silence and
indulge in their taste. Here appears a great
difference that might be called appreciation
consciousness. Various criticisms emerge from this.
Some people appreciate and criticize motion
picture films artistically, and whether viewed
from an entertainment or educational perspective
for adults, they have social significance, strong
stimulating impressions, and progress to popular
appreciation psychology as social art. The masses
can equally resonate. Thus, they must be
entertainment art that can give the most virtuous
consolation, impressions, and emotions.
[Page 4 Middle Section]
At the same time, they should be studied among
all classes as various movements that promote
the real benefits of the nation and society, or
as a kind of entertainment education institution,
becoming a standard of sound morality and having
important significance recognized generally in
positive aspects.
Motion pictures are clearly a type of popular
art in terms of their style. In their essence
they contain intellectual impulses and also
contain dangers. Here the social policy of
entertainment becomes necessary.
Film censorship at the Metropolitan Police
and the Ministry of Education select relatively
wholesome films from among many candidate films,
combining entertainment perspectives with social
policy, and present them to the general public
drawn to film art as recommended films. Such
films become fuses that give life to solving
life problems and individual group enterprises,
resonating with social improvement and popular
emotions, naturally penetrating their cells
and achieving effects.
In short, if entertainment makes today's
masses watch interestingly while making them
yearn for better life or harbor deep fraternal
feelings toward each other, as a result it
greatly influences the mental activities of
the masses. This is the so-called realistic
vision, the environment of popular entertainment
in its true respectful significance, which as
academic research I particularly want to call
to the attention of all intellectual class
gentlemen and scholars dealing with literature
and other serious social problems.
We want our popular art to be art that stands
on such self-awareness and incorporates thoughts
and emotions, art that expresses all true real
feelings that can touch genuine humanity.
[Page 4 Lower Section]
Nikkatsu Upcoming Film Releases
"The Miracle Man" 8 reels
Paramount Artcraft Picture
Director George Loane Tucker
Main actors……Thomas Meighan, Lon Chaney,
Betty Compson, Elinor Fair, Lucille Hutton
"A Doll's House" (literary film) 5 reels
Artcraft Picture
Director……………Maurice Tourneur
Main actor………Elsie Ferguson
"Queen of the Sea" 6 reels
American Fox Special Production
Director…George G. Adolf
Main actor…Annette Kellermann
"Don't Change Your Husband" 5 reels
Artcraft Picture
Director………Cecil B. DeMille
Main actors…Elliott Dexter, Gloria Swanson,
Lew Cody, Theodore Roberts
"The Dark Star" 6 reels
Paramount Artcraft Special Production
Director………………Allan Dwan
Main actors…Marion Davies, Norman Kerry,
Matt Moore.
"Bill Henry" (pure comedy) 5 reels
Paramount Ince Picture
Director…………Jerome Storm
Main actors…Charles Ray, Edith Roberts,
William Carroll.