賀茂社記録. 第20冊 - 翻刻

翻刻

　　　　　奉納
　　　　　　百高座御仏百体
　　　　　　仁王般若経一百部
　　　　　　　建久八年二月廿三日一【建久の左横に朱の縦線２本】
　　　　　　　　　　神主従四位上賀茂県主資保【資保の中央に朱の縦線】

現代語訳

奉納

　　百高座御仏百体
　　仁王般若経一百部

　　　建久八年二月二十三日

　　　　　神主　従四位上　賀茂県主　資保

英語訳

Respectfully Dedicated

　　One hundred sacred Buddha images for the Hundred High Seats [ceremony]
　　One hundred copies of the Ninnō Hannya-kyō (Sutra of Humane Kings)

　　　Twenty-third day of the second month, eighth year of Kenkyū [1197]

　　　　　Chief Priest, Junior Fourth Rank Upper Grade, Kamo no Agataonushi Sukeyasu