翻刻
列伍足並等無滞年々宜相揃致出
精候ニ付御酒被下候事
一 同十四丑年十月操練宜出精宜相励
候ニ付為御褒美新身之槍壱穂被下
置候事
女 養子斎重固妻
母菊地氏女
辰太郎
母同上
岩戸
母同上
留十郎
母同上
現代語訳
列伍足並み等が滞りなく年々よく揃い、精進
したため御酒を下された件
一 同十四年丑年十月、操練をよく精進し励んだ
ため、御褒美として新身の槍一穂を下し
置かれた件
女 養子斎重固の妻
母は菊地氏の女
辰太郎
母は同上
岩戸
母は同上
留十郎
母は同上