翻刻
◦名誉（めいよ）◦名利（みやうり）◦名家（めいけ）◦吉祥（きつじやう）◦吉事（きちじ）◦口舌（こうせつ）◦口論（こうろん）◦口狭（くちせはき）◦口惜（くちおし）◦君恩（くんをん）
◦君臣（くんしん）◦《振り仮名：喧𠵅｜けんくは》◦呵責（かしやく）【注①】◦居住（きよちう）◦古郷（こきやう）◦善悪（せんあく）◦嗚呼（あゝ）◦兄弟（きやうだい）◦味方（みかた）
○言 言（ごんべん）《割書： ｜言》 ◦言（ことば）◦諸（もろ〳〵）◦謂（いはれ）◦謹（つゝしむ）◦誠（まこと）◦談（だんず）◦語（かたる）《割書：ご｜》◦語（かたる）◦誰（だれ）◦拭（こゝろむる）【注②】◦諫（いさむる）◦誇（ほこる）
◦詔（みことのり）◦誉（ほまれ）◦譬（たとへ）◦謙（へりくだる）◦《振り仮名：𧦅（うたふ）》◦記（しるす）◦譲（ゆづる）◦諍（あらそふ）◦謀（はかりこと）◦訴（うつたふ）◦訟（〳〵）◦説（とく）◦詞（ことば）
◦誤（あやまり）◦讀（よむ）◦諺（ことはざ）◦讃（ほむる）◦謐（しづか）◦諾（うけがふ）◦訕（そしる）◦誹（〳〵） ✳諸悪（しよあく）◦緒善（しよぜん）◦諸徳（しよとく）◦諸国（しよこく）
◦諸道（しよだう）◦諸願（しよぐはん）◦謀叛人（むほんにん）◦謀畧（ぼうりやく）◦誹謗（ひはう）◦殺害（せつがい）◦譬喩（ひゆ）◦言説（ごんぜつ）◦言葉（ことば）◦讃談（さんだん）
◦記録（きろく）◦警固（けいご）◦證人（せうにん）◦證拠（せうこ）◦讒言（ざんけん）◦成就（じやうじゆ）◦論者（ろんじや）◦評議（ひやうぎ）◦誕生（たんじやう）◦詠吟（ゑいぎん）
◦誅罸（ちうばつ）◦診脉（ちんみやく）◦談合（だんかう）◦誓文（せいもん）◦誠精（せい〴〵）◦諍論（じやうろん）◦説法（せつぽう）
○心 心心心（したごゝろ） 心（こゝろ）◦悪（あく）◦惣（そうじて）《割書：すべて》◦悉（こと〴〵く）◦忽（たちまち）◦急（いそぐ）◦恩（めぐみ）◦悲（かなしむ）◦思（おもふ）◦愚（おろか）◦恵（めぐみ）
◦態（わざと）◦怠（をこたる）◦息（いき）◦恚（いかる）◦恐（をそれ）◦愍（あはれむ）◦忍（しのぶ）◦恣（ほしいまゝ）◦志（こゝろざし）◦愁（うれへ）◦懇（ねんごろ）◦懲（こらす）
✳思案（しあん）◦慈悲（じひ）◦慈眼（じげん）◦慈母（じぼ）◦心得（こゝろへ）◦愚癡（ぐち）◦愚鈍（ぐどん）◦忠懃（ちうきん）◦懸隔（けんがく）◦忽然（こつねん）
【注① 呵は口の下に可】
【注② 拭は試の誤ヵ】
【キリシタン関連資料「Barb.or.153.pt.A」の３コマと同じ】