翻刻
震は信州松本辺洗馬本山之辺ニても少し心計の気御座候由時刻
も同時也江戸表も同時ニ少し気味有之奥州二本松会津等ニても
地震之由ニ及承候乍去何レも当国ニハ及不申至て軽き事之風聞ニ
御座候種〻余事等是ニ付有之候へ共迚も筆力ニ及兼荒増御
話申上候間貴代御両所様始何方へも御同意ニ御吹聴可被下候尤左
之通之書上は当所ニて【重ヵ】役方ゟ借写し候【御ヵ？】供ニ入御覧候
私領分越後国長岡古志郡三島郡蒲原郡之内去月
十二日辰ノ上刻大地震ニて城内切破損幷領内潰家田畑破損
山崩死人怪我等之覚
本丸
一住居向大破 一三階櫓大破地形割レ 壱ケ所
一櫓大破地形割《割書：内壱ケ所地形割崩傾｜ 》 三ケ所
一多門大破 弐ケ所 一門大破 壱ケ所
一冠木門大破《割書：内壱ケ所石垣崩傾｜ 》弐ケ所 一塀倒《割書：卅七間｜ 》 一同大破百弐【二ヵ】間
一橋破損 壱ケ所 一橋詰石垣崩 壱ケ所
二ノ丸一櫓大破地形割傾 弐ケ所 一塀倒 七十四間
一塀破損 百卅九間 一門大破石垣崩 壱ケ所
三ノ丸一櫓大破地形割傾 壱ケ所 一同大破石垣崩 壱ケ所
一塀倒 九十間同大破二百八十七【五ヵ？】間 一土蔵大破 三戸前
東曲輪 一鎮守社破損 壱ケ所 一塀倒 廿一間同破損百廿六間
一冠木門大破石垣崩 壱ケ所 一柵大破 四十弐間
南曲輪 一門大破石垣崩傾壱ケ所 一塀大破 百八十間