翻刻
にて津波等古来不致見聞嵐之由御届有之為御知
之書付之写し也河村氏へ江戸より来候由借用うつし置
文政十一子年八月九日子ノ刻ゟ亥ノ刻迄尤巽之方ゟ吹出し候
筑後久留米御領内御役所書上申候通
一家吹倒壱万五千九百廿七軒 一家半崩四千六百廿五軒
一出火城下ゟ在中迄千廿五軒但津波家流《割書：若津町｜新地／榎津町》【上記実際は三行】六百廿七軒
一死人千九拾六人 一怪我人四万人
一牛馬死五千廿疋
御国中御領内
肥後壱番 筑後弐番 筑前三番 肥前四番
豊前五番 豊後六番 日向大風 九州大荒
筑前出火 城下五ケ所 家吹倒弐万五千軒 死人弐千五百人
八月廿四日朝寅時ゟ卯時迄在内ニて高塩【潮】津波筑前
博多福岡大津波家土蔵入船湊懸り損候事数不知
濱辺船流レ行方不相知事ニ候
右は子十月六日大坂親類ゟ菰野屋清六方へ来状之趣但
田作四分畑作三分と申来ル《割書：鶯宿云此書面不分明なれ共本書之儘｜うつし置》
唐津小笠原様藩中桑原左平次方ゟ渡部氏へ
到来之内
一去ル九日夜半頃ゟ大風雨ニて拙宅塀共破損致し候御城内外
損所多く在中潰家五百軒余に御座候田方も余程あたり
米弐万余も御損毛可有御座候様子彼是風損多く当