翻刻
勤柄ニては別而致心配候米直段三斗俵ニて弐貫弐三百文
位ニ相成候此上引上可申と奉存候同国之内佐賀領なと別而
大風死失人数多候由長崎も大風人死多く肥後様御用
船破損三十六七人長崎間【巾の狭い湾】之内ニて死失当年入津候紅毛
船長崎間之内稲佐と申所へ吹付られ船底迄見候之よし
右之船は平日本ノマヽ【右に四字追記】沢山這入候中〳〵【々】船拵底之様子なと見候事
ハ不相成候所此度は船横ニ成り初而底迄見候趣承申候
大風之次第中々難尽筆紙荒増のミ早々申上候以上
子ノ八月廿三日認
豊前小倉大風之噺
一文政十一子年八月九日夕方ゟ雨風強く東南風之処同夜寅ノ
下刻頃南風ニ相成夫ゟ至而列【烈カ】敷雨中ニ大ニ光西空中を
飛廻り小倉御城高塀大かた堀内へ打倒し近年御普請
有之候高矢倉馬返しニ相成外側は勿論御本丸共大破
損御城並木松悉く倒木枝折ニ相成枝折之分杭を
立たる如くニ相見へ候御城内御家中屋敷微塵に吹飛し
跡方不相見分凡四百軒余倒家八分通右倒家ゟ出火
所々燃上り鎮守石灯籠迄風ニて転候由猶又海中之儀
は大小之船碇綱一同ニ打切大浪ニ連レ陸地へ打上其辺之
人家も共ニ打砕凡船数三百余艘其外沖手之方なる船
其上ニ打重り共々微塵ニ相成候由人命之儀ハ数多之失ニ
及候趣人数不相分翌日江戸表へ早追御飛脚差出可有